Traduction espagnol-français de « abuela »

ES abuela traduction française

abuela {f}

ES abuela
volume_up
{féminin}

abuela
10:23 Primero experimenté estos sentimientos con mi abuela.
10:23 J'ai ressenti cette sensation pour la première fois avec ma grand-mère.
16:41 Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.
16:41 La Gambie: nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie.
Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination.

Exemples d'usage pour « abuela » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish15:25 Mi abuela siempre actuó en favor de los demás, quisieran ellos o no.
15:25 Ma grand-mère a toujours agi dans l'intérêt des autres, qu'ils le veillent ou non.
SpanishY el día que iban a usarla, invitaron hasta a mi abuela a ver la lavadora.
Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine.
SpanishMi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination.
Spanish0:20 El primero está dedicado a Spencer y a su abuela, a quien le horrorizaba su obra.
0:20 Le premier est dédié à Spencer et à sa grand-mère, stupéfaite par le travail de celui-ci.
SpanishUna joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.
Une petite fille a envoyé le dernier message que sa grand-mère lui avait adressé.
SpanishSiempre que voy a visitar a A to Z, pienso en mi abuela, Stella.
Chaque fois que je rends visite à A to Z, je pense à ma grand-mère, Stella.
SpanishMi abuela estaba al otro lado de la sala y me miró fijamente.
Et ma grand-mère était assise de l'autre côté de la pièce et me regardait fixement.
SpanishY mi madre decidió que esa información debía venir de mi abuela.
Et ma mère a décidé que cette information avait du venir de ma grand-mère.
Spanish10:23 Primero experimenté estos sentimientos con mi abuela.
10:23 J'ai ressenti cette sensation pour la première fois avec ma grand-mère.
SpanishPienso que mi abuela naturalmente creía que todos sus nietos eran especiales.
Quand j'ai pensé à ma grand-mère, bien sûr, elle pensait que ses petits-enfants étaient tous spéciaux.
SpanishBueno, vean a Michael Hawley o a Dean Kamen o a mi abuela.
Et bien regardez Michael Hawley, ou regardez Dean Kamen, ou regardez ma grand-mère.
Spanish11:12 Y bien, lo que más me asusta es que esta era la abuela de mi mujer.
11:12 Et la chose la plus effrayante dans tout ça, c'est qu'il s'agit de la Grand'Mère de ma femme.
SpanishEn una de ellas dijimos que un hombre le está cuidando la casa a su abuela.
L’un parlait d’un homme tenant compagnie à sa grand-mère.
SpanishNo hace falta decir que comí las porciones de mi abuela.
Inutile de vous dire que je mangeais toutes les portions de ma grand-mère.
Spanish16:41 Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.
16:41 La Gambie: nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie.
SpanishEn 1931 mi abuela -abajo a la izquierda- egresó de 8º grado.
En 1931, ma grand-mère -- en bas à gauche pour vous là-bas -- a obtenu son certificat d'études.
SpanishElla se fue como abuela y regresó como una tigresa.
Elle a quitté son pays comme une grand-mère et est revenue comme un tigre.
Spanish(Risas) Si hubiesen habido unos Juegos Olímpicos de martirio mi abuela habría perdido a propósito.
(Rires) Si il avait existé des jeux olympiques du martyre, ma grand-mère aurait fait exprès de perdre.
SpanishLas otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
SpanishDi una vuelta por Toronto y encontré una bañera como la de mi abuela y puse el pez dentro.
Je me suis baladé dans Toronto et j''ai trouvé une baignoire identique à celle de ma grand-mère et j'ai mis un poisson dedans.