Traduction espagnol-français de « cuesta »

ES cuesta traduction française

FR

ES cuesta
volume_up
{masculin}

1. Zoologie

cuesta
volume_up
corbeau {m} [zo.]

Exemples d'usage pour « cuesta » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY su carrera política en el congreso del estado iba cuesta abajo.
Et sa carrière politique dans la législature d'Etat était sur une pente descendante.
SpanishEsto es un refugio que cuesta 370 dólares y se puede montar fácilmente.
Ceci est un abri à 370 dollars qui peut facilement être assemblé.
SpanishNos cuesta mucho llegar a entender que el aprendizaje no es un lugar sino una actividad.
Nous avons tellement de mal à comprendre que l'enseignement n'est pas un endroit mais une activité.
SpanishY funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.
SpanishUstedes saben, eso cuesta mucho dinero y demás, pero sí, no debería ponerlo en lo seguro.
Un monde sans risque ne vaudrait pas le coup d'être vécu.
SpanishTengo mucha dislexia y por eso me cuesta tanto leer.
Je suis extrêmement dyslexique, alors pour moi, lire est la chose la plus difficile.
SpanishSi hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo.
Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.
SpanishDebería saber a quién le cuesta trabajo y si lo que hice fue efectivo.
J'ai besoin de savoir que vous avez des difficultés et j'ai besoin de savoir si ce que j'ai fait a corrigé cela ou non.
SpanishNo cuesta esfuerzo, sino que mana.
Elles ne demandent pas d'effort; elles se déversent littéralement en nous.
SpanishPero no está dispuesto a subir por la empinada cuesta....
Spanish¿Y qué puede hacerte concebir lo que es esa empinada cuesta?
SpanishLa casa está gentilmente situada sobre una empinada cuesta sobre el agua, casi como si flotara entre los árboles.
The house is gently placed on a steep slope over the water, almost as if it is floating amongst the trees.
SpanishRealmente se pueden lograr bellos libros algo así como un centavo por página es lo que nos cuesta hacerlo.
On peu vraiment fabriquer de très jolis bouquins pour à peu près un centime la page, c'est environ le coût du matériel.
SpanishLas carreteras pavimentadas son agradables a la vista, pero se dañan fácilmente y cuesta mucho dinero repararlas.
Les routes goudronnées sont agréables à regarder, mais se détériorent facilement et leur réparation est coûteuse.
SpanishLo que más cuesta es la batería interna.
SpanishHoy cuesta menos de 50 centavos por día.
SpanishP-06:  ¿Cuánto cuesta realizar el examen?
SpanishPero cuesta mucho llegar a ese punto.
Spanish4:28 AB: Tenía 24 años en la cima de mi vida cuando, por un extraño salto en el aire, esquiando cuesta abajo quedé paralizada.
4:28 AB : J'avais 24 ans, et j'étais au top de ma forme quand un saut périlleux monstre lors d'une descente à ski m'a paralysée.
Spanish             Con frecuencia, la tarjeta de residencia esgratuita (o cuesta lo mismo que un documento nacional de identidad).
Ils ne pourront pas être expulsés s'ils ne déclarent pas leur présence mais, dans certains pays de l'UE, ils risquent de devoir payer une amende.