Traduction espagnol-français de « dudas »

ES dudas traduction française

dudas {f pl.}
FR
dudar {v}
FR
dudar {v.int.}

ES dudas
play_circle_outline
{féminin pluriel}

dudas
El tiempo de las dudas ya ha pasado.”

Exemples d'usage pour « dudas » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEste es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente.
C'est indubitablement le plus gros problème éthique de la médecine aujourd'hui.
Spanish0:50 Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.
0:50 Quand j’ai quitté la Silicon Valley pour vivre à Hollywood, ce ne fut pas sans appréhension.
Spanish2:27 Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas.
2:27 Et moi, je pense que le vieillissement humain partage toutes ces caractéristiques en abondance.
SpanishSi tienes dudas, ¿por qué no pruebas? No tienes nada que perder.

SpanishAsí, nadie tiene dudas sobre cómo van a quedar las cosas”.
SpanishY sin lugar a dudas ocurre en el ámbito financiero.
Et c'est clairement le cas dans le domaine de la finance.
SpanishSi tiene más dudas o desea ver ejemplos de nuestras políticas, visite nuestros recursos online:
Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir des exemples de nos règles, consultez nos ressources en ligne suivantes :
SpanishÉsta es sin lugar a dudas uno de mis favoritas.
SpanishHay días en los que creo, pero hay días en los que estoy llena de dudas.
Spanish3:54 Si tienen dudas acerca de cómo la tecnología afecta nuestras vidas, simplemente vayan a una ciudad grande.
3:54 Si vous n'êtes pas sûr de l'impact que la technologie a sur notre mode de vie, allez dans n'importe quelle métropole.
Spanish0:28 ♫No puedo superar las dudas
SpanishTienes dudas respecto a tu educación y no sabes por dónde empezar a descubrir las posibilidades que tienes?
Vous vous posez quantité de questions sur l’éducation, mais vous ne savez pas par où commencer pour vous renseigner sur les différentes filières?
SpanishPrimero, había un foro de preguntas y respuestas, donde algunos estudiantes planteaban sus dudas y otros las respondían.
Tout d'abord, on a créé un forum de questions - réponses où les étudiants posaient des questions, et d'autres étudiants y répondaient.
SpanishCon el paciente insensible al dolor, y con un campo de operación estéril ya no había dudas, el cielo era el límite.
Avec un patient insensible à la douleur, et une chambre d'opération stérile toutes les possibilités étaient ouvertes, il n'y avait plus de limite.
SpanishHay muy pocos médicos y sin lugar a dudas estos países carecen de los recursos necesarios para enfrentarse con epidemias de esta envergadura.
Il y a peu de médecins, et, franchement, ces pays n'ont pas les moyens nécessaires pour faire face à de telles épidémies.
SpanishEntonces quedó patente que muchos europeos tenían dudas sobre las fronteras definitivas y sobre la propia identidad de la Unión Europea.
Durant ce processus, il est devenu évident que de nombreux Européens s’interrogeaient sur les frontières finales de l’Union européenne et même sur son identité.
SpanishEn nuestro sitio de soporte en línea o a través del servicio de Soporte de Jabra encontrará la solución a la mayoría de las dudas que le puedan surgir con sus productos.
Vous trouverez la solution à la plupart des problèmes avec les produits sur notre site de support en ligne ou en contactant le Support Jabra.
SpanishContactar con Soporte de Jabra Si ha adquirido un producto y tiene dudas sobre la utilización, un problema técnico, la garantía, etc.
Contactez le Support JabraSi vous avez acheté un produit et vous souhaitez poser des questions au sujet de l'utilisation, d'un problème technique, de la garantie et d'autres détails.
SpanishBasado en un Fender® Twin Reverb de 1967®Sin lugar a dudas, el Fender Twin Reverb con panel negro está considerado como uno de los mejores combos que jamás se hayan fabricado.
Basé sur un combo Fender® Twin Reverb® de 1967Le Fender Twin Reverb époque blackface est considéré comme l'un des meilleurs amplis combo jamais fabriqué.
SpanishIntentan desesperadamente restaurar el orden y la normalidad y si no logramos cortar este círculo de violencia se transferira a la siguiente generación, sin lugar a dudas.
L'effort désespéré de rétablir l'ordre et la normalité, si nous ne sommes pas capables d'arrêter ce cercle de violence, sera à la charge de la génération suivante à coup sûr.