« mundo » traduction en français

ES

« mundo » en français

FR

ES mundo
volume_up
{masculin}

mundo
3:22 Pero quiero hablarles de este mundo más grande, el mundo microscópico.
3:22 Mais je voudrais vous parler de ce monde plus grand, le micro-monde.
12:43 No existe la división entre "mundo occidental" y "mundo en desarrollo".
12:43 Il n'y a pas de "monde occidental" ni de "monde en voie de développement".
Hablamos sobre cómo otro mundo no es posible, el otro mundo está aquí.
On dit qu' un autre monde n'est pas juste une possibilité, un autre monde est là.

Synonymes espagnols de « mundo »

mundo

Exemples d'usage pour « mundo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishIncluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Même dans le monde musulman, sa définition du djihad a commencé à être acceptée.
SpanishEl espacio atlántico representa una vía marítima entre la UE y el resto del mundo.
L’espace atlantique constitue une voie maritime entre l’UE et le reste du monde.
SpanishLa Unión Europea es el principal proveedor de ayuda humanitaria en todo el mundo.
L'Union européenne est le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le monde.
SpanishEl futuro del mundo será una red, no una pirámide, ni una pirámide invertida.
L'avenir du monde sera un réseau, pas une pyramide, pas une pyramide à l'envers.
Spanish12:43 No existe la división entre "mundo occidental" y "mundo en desarrollo".
12:43 Il n'y a pas de "monde occidental" ni de "monde en voie de développement".
SpanishEn la segunda película, nos adentramos en este mundo y comprendemos su organización.
Dans le deuxième film, on entre dans ce monde et l’on comprend son organisation.
SpanishLos griegos son famosos en todo el mundo por su calidez y su gusto por la vida.
Sans compter que les Grecs sont réputés pour leur chaleur et leur appétit de vivre.
SpanishEscuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.
Écoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.
SpanishSensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior.
L'impression et le modèle dans nos têtes, la réalité c'est le monde extérieur.
Spanish3:12 Estas mismas emociones nos llegan a todos mientras nos enfrentamos al mundo.
3:12 Et ces mêmes sentiments sont là pour nous tous qui sommes confrontés au monde.
Spanish3:01 Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.
3:01 Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
SpanishTuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
On a eu moins de deux heures de communication avec le monde extérieur en deux mois.
SpanishA través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Grâce à l'agitation, aux opportunités et aux incidents présents dans le monde réel.
SpanishEstos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual.
Ces instincts de survie sont essentiels dans la réalité et dans les jeu vidéo.
SpanishEra la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
C’était la guerre incessante qui dévastait le Congo et l’indifférence du monde.
Spanish11:25 Y así tenemos aquí todo el esquema del mundo, que es más o menos este.
11:25 Nous pouvons obtenir le modèle mondial, qui est plus ou moins comme ceci.
SpanishDespués de todo, ¿cómo podría existir el mundo sin que Dios fuese compasivo?
Après tout, comment le monde pourrait-il exister sans que Dieu soit compatissant?
SpanishComprendí que con ese sufrimiento, el mundo islámico había estado gritando.
J'ai compris que dans sa souffrance, le monde islamique était en train de crier.
SpanishPor esto hemos usado para este experimento el telescopio más grande del mundo.
C'est pourquoi on a utilisé le plus grand télescope du monde pour cette expérience.
SpanishLa última generación del software de notación musical con más éxito del mundo
L'outil de notation et de partage de musique le plus rapide et simple d'utilisation