Traduction espagnol-français de « temblar »

ES temblar traduction française

temblar {v}
temblar (aussi: temblequear)
¿Podéis sentiros jamás seguros de que Aquel que está en el cielo no haga que os trague la tierra cuando, de repente, comienza a temblar?
êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble!
Si yo tocara al caballo por aquí, en su piel, el titiritero del corazón puede sacudir el cuerpo desde dentro y hacer que tiemble la piel.
Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.
Filmando a los edificios mientras temblaban.
Ils prenaient des vidéos des immeubles qui tremblaient.

Exemples d'usage pour « temblar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY la diferencia entre temblar así y no...
SpanishLuego de regresar de Oxford, entré a la oficina de Kaplan, directamente a acurrucarme en un rincón, cubrí mi cara y comencé a temblar.
Après son retour d'un voyage à Oxford, je marche sur le Bureau de Kaplan, la tête droite pour l'angle, accroupi, couvert mon visage et a commencé à secouer.