Traduction espagnol-français de « traslado »

ES traslado traduction française

ES traslado
volume_up
{masculin}

traslado (aussi: transferencia)
Esta seguridad se aplica a toda la comunicación – chat de texto, voz, traslado de archivos, etc.
Cette sécurité est appliquée sur toutes les communications – les conversations écrites, les appels vocaux, le transfert de fichiers, etc…
traslado
volume_up
transposition {f} (situation, intrigue)

Exemples d'usage pour « traslado » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishla notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales;
la signification et la notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires;
SpanishLa terminal original fue construida en 1939 y posteriormente se trasladó en 1999.
Le terminal, inauguré en 1939, a été déplacé en 1999.
SpanishLa familia Owens se trasladó de Inglaterra a Francia con sus hijos de 9, 12 y 17 años de edad.
La famille Owens, trois enfants (9, 12 et 17 ans), quitte le pays de Galles pour s'installer en France.
SpanishGracias a los contactos de Marie, Jack encontró un trabajo interesante y bien pagado en Francia, y se trasladó a este país.
Grâce aux relations de Marie, Jack trouve un poste intéressant en France, où il s'installe.
SpanishAsí que eso fue lo que hice: hallé cuántas de estas mujeres habían sido violadas en el traslado a los campos de refugiados.
Alors je l'ai fait : j'ai découvert combien de femmes avaient été violées sur le chemin de ces camps.
SpanishHaag se trasladó a la Universiad de California, Berkely, donde se licenció en la Arquitectura de Paisajes en 1950.
Haag transferred to the University of California, Berkeley, where he received a Bachelor of Landscape Architecture degree in 1950.
SpanishLa planta de Citroën se remonta a 1915, sin embargo, fue abandonada en los años 1970, cuando la compañía se trasladó fuera de París.
The Citroen plant dates back to 1915; however, it was abandoned in 1970s when the company moved further outside of Paris.
SpanishTraslado de especímenes vivos
SpanishCuando Cornell tenía 18 años su familia se trasladó a California para aprovecharse del auge anticipado del eucalipto en la frontera del oeste.
When Cornell was 18 his family relocated to California to take advantage of the anticipated eucalyptus boom on the Western frontier.
SpanishDespués de graduarse se trasladó a San Francisco, pero pronto se enteró que había ganando una beca Fullbright para estudiar en Kyoto desde 1954 hasta 1955.
After graduation he relocated to San Francisco, but soon learned that he won a Fulbright Scholarship to study in Kyoto from 1954 to 1955.
SpanishEl antiguo museo era una estructura abultada decorada con ornamentos de cemento, que comenzaron a desprenderse del edificio y se convirtieron en peligrosos, lo cual llevó a su traslado en 1949.
The old museum was a bulky structure decorated with concrete ornaments, which began falling off the building and became hazardous, leading to their removal in 1949.