« être parti » traduction en allemand

FR

« être parti » en allemand

FR être parti
volume_up
{verbe}

être parti

Traductions similaires pour « être parti » en allemand

être substantif
German
être verbe
German
parti substantif
German
parti adjectif
German
parti adverbe
partir verbe

Exemples d'usage pour « être parti » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa création d'un parti doit être une initiative émanant des citoyens.
Die Gründung von Parteien muß auf die eigene Initiative von Bürgern zurückgehen.
FrenchEt le Sinn Féin prétend être un parti politique normal?
So viel zu der Behauptung der Sinn Féin, sie sei eine ganz normale politische Partei.
FrenchMais ce n'était pas parti pour être si simple que ça.
FrenchJe préfère être parti si on le trouve.
FrenchC'est marrant -- quand Steve Jobs est revenu à Apple en 1997, après être parti pendant 12 ans, c'était l'exposition Macworld.
Lustig ist – als Steve Jobs 1997 zu Apple zurück kehrte, nachdem er 12 Jahre weg war, gab es die MacWorld Expo.
FrenchSolbes est peut-être parti, mais le manque de responsabilité politique au sein de la Commission est toujours là.
Zwar ist Herr Solbes nicht mehr da, aber am mangelnden politischen Verantwortungsbewusstsein innerhalb der Kommission hat sich nichts geändert.
FrenchIl doit être déjà parti.
FrenchCe parti peut être demain la force dominante de la Knesset et s’ associer à d’ autres forces venues du centre et de la gauche.
Schon morgen kann diese Partei die bestimmende Kraft in der Knesset sein und sich mit anderen Kräften aus der Mitte und vom linken Flügel zusammenschließen.
FrenchNicholson m'accusait il y a quelques instants de faire de la politique de parti; peut-être comprendrez -vous maintenant pourquoi.
Wenn Herr Nicholson mir hier vorwirft, ich würde diese Veranstaltung für parteipolitische Zwecke nutzen, dann versteht jetzt vielleicht jeder, warum ich das tue.
French. - Certains pourraient être surpris que le parti de l’ indépendance du Royaume-Uni vote pour la toute première fois en faveur d’ un rapport ouvertement de ton fédéraliste.
Es mag die Abgeordneten überraschen, dass die UKIP zum ersten Mal für einen Entschließungsantrag mit unverkennbar föderalistischem Tenor gestimmt hat.
FrenchJe suis conscient que mon nom, et peut-être le nom de mon parti, pourrait être associé à des lois qui pourraient être utilisées à des fins de répression.
Ich bin mir darüber im Klaren, dass mein Name und vielleicht auch der Name meiner Partei mit Rechtsvorschriften in Verbindung gebracht werden könnte, die zur Repression eingesetzt werden können.
FrenchÀ mon avis, quelqu'un qui refuse de comparaître devant la justice pour être condamné ou déclaré innocent ne peut pas non plus être président de quelque parti que ce soit.
Meiner Ansicht nach kann eine Person, die sich weigert, vor ein Gericht zu treten, um verurteilt oder freigesprochen zu werden, auch nicht als Vorsitzender irgendeiner Partei fungieren.
FrenchIl est à mes yeux très important d'être parti du principe consistant à adopter d'abord la législation actuelle avant de conclure des accords volontaires en plus de celle -ci.
Ich halte es zudem für sehr wichtig, dass davon ausgegangen wurde, zunächst über die jetzigen Rechtsvorschriften abzustimmen und anschließend die freiwilligen Vereinbarungen zu treffen.
FrenchCela n'est pas non plus compatible avec le fait que des crises gouvernementales éclatent à la suite de discussions pour savoir à l'influence de quel parti doit être soumise une entreprise privatisée.
Es läßt sich auch nicht damit vereinbaren, daß Regierungskrisen darüber ausbrechen, in den Einflußbereich welcher Partei ein angeblich privatisiertes Unternehmen gehören soll.