Traduction français-allemand de « guillemets »

FR guillemets traduction allemande

guillemets {m pl.}

FR guillemets
volume_up
{masculin pluriel}

  1. général
  2. Linguistique

1. général

guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Saisissez "image" (sans les guillemets) dans le champ "Filter" (Filtre).
Geben Sie "image" (ohne Anführungszeichen) in das Feld "Filter" ein.
guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Saisissez "image" (sans les guillemets) dans le champ "Filter" (Filtre).
Geben Sie "image" (ohne Anführungszeichen) in das Feld "Filter" ein.
guillemets

2. Linguistique

guillemets
volume_up
Anführungsstriche {m pl.} [ling.]
guillemets
guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Saisissez "image" (sans les guillemets) dans le champ "Filter" (Filtre).
Geben Sie "image" (ohne Anführungszeichen) in das Feld "Filter" ein.

Exemples d'usage pour « guillemets » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
FrenchL'argument doit débuter par une barre oblique et être placé entre guillemets droits.
Das Argument muss mit einem Schrägstrich beginnen und in Anführungszeichen stehen.
FrenchSi vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
FrenchDans le champ Condition, saisissez: " Page > 1 " (sans les guillemets!).
In dem Feld Bedingung geben Sie ein: " Page > 1 " (ohne Anführungszeichen).
FrenchLes guillemets sont automatiquement supprimés avant l' affichage du contenu du champ.
Die Anführungszeichen werden vor dem Anzeigen des Feldinhalts automatisch entfernt.
FrenchSpécifiez les unités de mesure comme texte entre guillemets ou comme référence.
Die Maßeinheiten geben Sie direkt als Text in Anführungsstrichen oder als Referenz ein.
FrenchSur cet onglet, vous définissez l' apparence des guillemets typographiques.
In diesem Register legen Sie das Aussehen der typografischen Anführungszeichen fest.
FrenchTexte correspond à une expression de date correcte qui doit être mise entre guillemets.
Text ist ein gültiger Datumsausdruck, der in Anführungszeichen zu setzen ist.
FrenchSaisissez "about:config" (sans les guillemets) dans la barre d'adresse du navigateur.
Geben Sie in das Adressfeld des Browsers "about:config" (ohne Anführungszeichen) ein.
FrenchLa mention "idem", les guillemets ou les autres signes ne sont pas valables.
G�nsef�sschen, "dito", "idem" und dergleichen sind dabei jedoch ung�ltig.
FrenchLe texte doit toujours être entre guillemets (autres que les typographiques).
Text muss immer mit Anführungszeichen (nicht den typographischen) eingeschlossen werden.
FrenchTexte correspond à une expression d' heure correcte qui doit être mise entre guillemets.
Text ist ein gültiger Zeitausdruck, der in Anführungszeichen zu setzen ist.
FrenchCochez cette case pour remplacer systématiquement les guillemets.
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Anführungszeichen ersetzen lassen möchten.
FrenchEn cas d'utilisation des GUILLEMETS, la recherche porte sur ces mots dans l'ordre exact.
Bei Verwendung von ANFÜHRUNGSZEICHEN wird die genaue Wortfolge gesucht.
FrenchOn en parle de façon ironique avec des guillemets : "Le Progrès."
Wir reden ironisch davon, mit kleinen Anführungszeichen darum: "Fortschritt".
FrenchEt vous savez, c'est le problème avec l'objectivité entre guillemets.
Und wissen Sie, das ist das Problem mit Zitat, Objektivität, Zitat Ende.
FrenchVous pouvez également ajouter des guillemets (" ") pour définir une expression exacte.
Wenn Sie eine bestimmte Wortgruppe suchen, können Sie diese in Anführungszeichen (" ") setzen.
FrenchSaisissez "image" (sans les guillemets) dans le champ "Filter" (Filtre).
Geben Sie "image" (ohne Anführungszeichen) in das Feld "Filter" ein.
FrenchPour rechercher une phrase exacte, entourez-la de guillemets (").
Für die Suche nach einem exakten Ausdruck schließen Sie ihn in Anführungszeichen (") ein.
FrenchSpécifiez les caractères spéciaux pour les guillemets simples et doubles.
Hier geben Sie die Sonderzeichen ein, die Sie für einfache und doppelte Anführungszeichen wünschen.