« guillemets » traduction en allemand

FR

« guillemets » en allemand

FR guillemets
volume_up
{masculin pluriel}

  1. général
  2. Linguistique

1. général

guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Les guillemets sont automatiquement supprimés avant l' affichage du contenu du champ.
Die Anführungszeichen werden vor dem Anzeigen des Feldinhalts automatisch entfernt.
guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Les guillemets sont automatiquement supprimés avant l' affichage du contenu du champ.
Die Anführungszeichen werden vor dem Anzeigen des Feldinhalts automatisch entfernt.
guillemets

2. Linguistique

guillemets
volume_up
Anführungsstriche {m pl.} [ling.]
guillemets
guillemets
Les guillemets standard seront remplacés par des guillemets typographiques.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
Si vous voulez essayer les exemples, vous devez les saisir sans guillemets.
Um die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
Les guillemets sont automatiquement supprimés avant l' affichage du contenu du champ.
Die Anführungszeichen werden vor dem Anzeigen des Feldinhalts automatisch entfernt.

Exemples d'usage pour « guillemets » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchSpécifiez les unités de mesure comme texte entre guillemets ou comme référence.
Die Maßeinheiten geben Sie direkt als Text in Anführungsstrichen oder als Referenz ein.
FrenchLa mention "idem", les guillemets ou les autres signes ne sont pas valables.
G�nsef�sschen, "dito", "idem" und dergleichen sind dabei jedoch ung�ltig.
FrenchEt vous savez, c'est le problème avec l'objectivité entre guillemets.
Und wissen Sie, das ist das Problem mit Zitat, Objektivität, Zitat Ende.
FrenchPlacez vos termes de recherche entre guillemets " " pour rechercher une expression exacte.
Klicken Sie auf Start , geben Sie im Suchfeld den Begriff winver ein, und klicken Sie auf das Ergebnis.
FrenchPour rechercher une expression (par exemple, "imprimante laser couleur"), utilisez des guillemets.
Sie können ein Wort von Ihrer Suche mit einem Minuszeichen ("-") direkt vor diesem Wort ausschliesseen.
FrenchSi le texte ne provient pas de votre site, recherchez le titre ou l'extrait, placé entre guillemets, sur Google.
de nach der Beschreibung oder dem Auszug in Ausführungszeichen.
FrenchC'était une quantité très compliquée à traiter, puisque ce qu'on a fait c'était, entre guillemets, "mettre hors service" quelques ogives.
Sie sind wahrscheinlich noch nutzbar. ~~~ Sie könnten wieder "aktiviert" werden.
FrenchVérifiez également qu'il n'y a pas d'espaces, de points et de guillemets après l'adresse de messagerie dans le champ "À :".
Prüfen Sie auch auf zusätzliche Leerzeichen, Punkte oder Fragezeichen nach der E-Mail-Adresse im Feld "An:".
French Vous pouvez placer un terme entre guillemets pour que Google recherche ce mot exact, tel que vous l'avez saisi.
Suche innerhalb einer bestimmten Website (site:)Auf Google können Sie angeben, dass Ihre Suchergebnisse von einer bestimmten Website stammen müssen.
FrenchLes mèmes essayent tous de se faire copier -- -- "essayent" entre guillemets, c'est un raccourci pour dire en réalité: s'ils peuvent être copiés ils le seront.
Alle Meme versuchen kopiert zu werden, "versuchen" d.h.: Sie werden kopiert, wenn die Möglichkeit dazu besteht.
French.* " (toujours sans les guillemets) pour ne visualiser que les fichiers qui commencent par un " a ".
Sie können die Auswahl der Dateien im Anzeigebereich einschränken, indem Sie hier Platzhalter (Wildcards) zusammen mit Fragmenten des Namens eingeben.
FrenchNe sont pas " seulement " - et j'insiste pour que cet adverbe soit mis entre guillemets - visées ici les violences physiques et sexuelles.
Es geht hier nicht nur - wobei ich betone, ich möchte dieses Wörtchen " nur " in Anführungsstrichen sehen - um körperliche und sexuelle Gewaltformen.
FrenchLe chiffre 3 est placé entre guillemets dans notre exemple pour indiquer qu' il devra être traité comme caractère alphanumérique, et non pas comme valeur numérique.
Die Zahl 3 steht hier in Anführungsstrichen, was bedeutet, dass Sie nicht auf den numerischen Wert, sondern auf das Textzeichen testen.
FrenchSi les textes comportent des guillemets formés de paires d' apostrophes, vous devez choisir l' apostrophe simple comme séparateur de texte et vice versa.
Heben Sie nach dem Speichern gegebenenfalls die Markierung des Felds Formeln wieder auf, damit Sie in der Tabelle wieder die berechneten Ergebnisse sehen.
FrenchLes guillemets sont généralement superflus, car Google accorde déjà une grande importance à l'ordre dans lequel vous saisissez les termes et au fait qu'ils soient regroupés.
Google wertet die Reihenfolge und die Tatsache, dass die Wörter zusammenstehen, bereits als starkes Signal und weicht nur dann davon ab, wenn gute Gründe dafür vorliegen.