Traduction français-allemand de « hard »

FR hard traduction allemande

hard {adj. m./f.}

FR hard
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

hard (aussi: pornographique)

Exemples d'usage pour « hard » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchSome netbooks use solid state drives (SSDs) instead of hard disks.
Storage. ~~~ Some netbooks use solid state drives (SSDs) instead of hard disks.
FrenchVous pouvez afficher les volumes disponibles dans le dossier Ordinateur sous Hard Disk Drives.
Im Ordner Computer unter Festplatten können Sie alle verfügbaren Volumes anzeigen.
FrenchAux États-Unis, nous venons d'assister à l'initiative McCain sur le soft money et le hard money.
In den USA haben wir gerade die McCain-Initiative über soft money und hard money erlebt.
French. ~~~ Je suis un créateur de maquette hard-core.
Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer; aber ich bin eingefleischter Modellbauer.
FrenchMonsieur le Président, il y a la pédophilie hard, celle de Dutroux - trafic, meurtres d'enfants.
Herr Präsident, es gibt die harte Pädophilie, die eines Dutroux - Kinderhandel, Kindermord.
FrenchC'est ce qui s'appelle le " soft money " et le " hard money ".
Es ist das, was man als " soft money " und " hard money " bezeichnet.
FrenchThey're lighter and somewhat more shock resistant, but are also more expensive than hard disks.
They're lighter and somewhat more shock resistant, but are also more expensive than hard disks.
FrenchI don’t think there are any hard and fast rules; the important aspect is results.
Ich denke nicht, dass es ein einziges und allein gültiges Muster gibt, das gut ist, wichtig ist das Resultat.
FrenchSous Hard Disk Drives, cliquez avec le bouton droit sur un lecteur, puis cliquez sur Propriétés.
Klicken Sie unter Festplatten mit der rechten Maustaste auf ein Laufwerk, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
FrenchThe netbook I bought in 2008 has an 80 GB hard disk.
FrenchMy netbook has an 80 GB hard disk that's already filling up—160 GB or larger hard disks are more common now.
My netbook has an 80 GB hard disk that's already filling up—160 GB or larger hard disks are more common now.
FrenchMany netbooks now have 160 GB or larger hard disks.
FrenchLes Scorpions sont un groupe de hard rock allemand qui a vendu plus de 100 millions d’albums en 45 ans.
Die Scorpions sind eine deutsche Hard Rock-Band, die in über 45 Jahren mehr als 100 Millionen Platten verkauft hat.
FrenchLe vernis à ongles Hard Candy (Bonbon dur), ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous.
Hard-Candy-Nagellack gefällt nicht jedem, aber die Leute, die ihn lieben, sprechen davon wie verrückt.
FrenchIn the end, it's pretty hard to go wrong.
FrenchJe vous donne deux exemples (Premier accord de "A Hard Day's Night" des Beatles) La plupart d'entre vous l'avez reconnu immédiatement.
(Erster Akkord zu "A Hard Day's Night" von den Beatles) Die meisten von Ihnen erkennen das sofort wieder.
FrenchWe are Heroes) and the hard rhymes of aggro rappers may be found in the traditional sections devoted to hits and folk music.
Die verschiedenen Musikstile sprechen zwar weiterhin unterschiedliche Hörergruppen an, die sich klar voneinander abgrenzen.
FrenchSome netbooks use solid-state drives (SSDs) rather than hard disks—sort of like using a built-in USB flash drive as a hard disk.
Some netbooks use solid-state drives (SSDs) rather than hard disks—sort of like using a built-in USB flash drive as a hard disk.
FrenchAu départ, leurs chansons étaient plutôt du style hard rock, avec des influences de hardcore.
Peter Thiessen und Sebastian Vogel gründeten schon 1988 eine Band, die zunächst härtere Rocksongs mit Hardcore-Einflüssen spielt.
French• Work Hard - Play Hard de Carmen Losmann (D 2011, 90') - Prix Healthy Workplaces Film Award du meilleur documentaire sur le thème du travail
• „Work Hard - Play Hard“ von Carmen Losmann (D 2011, 90') - Preisträger Healthy Workplaces Film Award für den besten Dokumentarfilm zum Thema Arbeit