« matériaux » traduction en allemand

FR

« matériaux » en allemand

FR matériaux
volume_up
{masculin pluriel}

trending_flat
"sg. matériau"

matériaux
volume_up
Materialien {n pl.} (sg. Material Werkstoff)
Elle mélange des matériaux africains, comme nous l'avons, avec des matériaux venus d'ailleurs.
Sie kombinierte afrikanische Materialien, wie wir sie haben, mit Materialien aus anderen Gegenden.
Les matériaux et les articles actifs et intelligents font partie de ces innovations.
Aktive und intelligente Materialien und Gegenstände sind solche Neuentwicklungen.
Nous étudions les matériaux et les technologies qui ont des propriétés inattendues.
Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.

Exemples d'usage pour « matériaux » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCette décision fixe les systèmes d'identification pour les matériaux d'emballage.
Darin werden die Identifizierungssysteme für Verpackungsmaterialien festgelegt.
FrenchCela signifie -t-il que la production de matériaux d'emballage doit être diminuée?
Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?
FrenchDonc commençons par s'intéresser aux pays et aux matériaux et données spécifiques.
Also schauen wir uns die Länder an, und die spezifischen Materialien und Daten.
FrenchNous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.
Danach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
FrenchEt il creuse dans tout ce qu'ils ont, et il trouve les matériaux pour travailler.
Und er geht durch alles, was sie haben, und er findet Dinge um Kunstwerk zu machen.
FrenchLes matériaux et les articles actifs et intelligents font partie de ces innovations.
Aktive und intelligente Materialien und Gegenstände sind solche Neuentwicklungen.
FrenchNous étudions les matériaux et les technologies qui ont des propriétés inattendues.
Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.
FrenchIl endommage les tissus humains, animaux et végétaux, ainsi que les matériaux.
Es schädigt die Gewebe von Menschen, Tieren und Pflanzen sowie Materialien.
FrenchCela signifie que ces fabricants pourraient aussi bien se servir d'autres matériaux.
Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.
FrenchLes funestes matériaux radioactifs y subsisteront pour les 100  000 années à venir.
Die tödlichen radioaktiven Materialien werden dort noch 100 000 Jahre vorhanden sein.
FrenchVous pouvez ainsi assortir différents systèmes d’écriture et mélanger les matériaux.
Es können verschiedene Schreibsysteme und verschiedene Materialien kombiniert werden.
FrenchA propos, c'est une histoire qui a été racontée au travers de ses matériaux bruts.
Übrigens ist es eine Geschichte, die durch ihre unnachgiebigen Materialien erzählt wird.
FrenchDe nombreux matériaux ne présentent pas de danger tant qu’ils sont en bon état.
Viele Materialien bergen keine Gefahr, wenn sie in gutem Zustand sind.
FrenchN'allez pas chercher du carbone, allez chercher d'autres matériaux évoluables.
Suchen Sie nicht nach Kohlenstoff, suchen Sie nach Stoff, der sich weiterentwickeln kann.
FrenchObjet: Remplacement éventuel de matériaux d'isolation dans les avions de ligne
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen
FrenchNous avons commencé à demander aux constructeurs la composition de leurs matériaux.
Wir haben auch begonnen die Hersteller zu fragen, was denn in ihren Materialien drin ist.
FrenchNous sommes relativement sceptiques au sujet des matériaux actifs et intelligents.
Den aktiven und intelligenten Materialien stehen wir allerdings recht skeptisch gegenüber.
FrenchLes matériaux Z-Band utilisent une formule qui prévient ces problèmes.
Z-Band-Materialien sind so formuliert, dass diese Probleme verhindert werden.
FrenchDes équipes d’ experts et d’ autres matériaux sont déjà sur place.
Expertenteams und Material sind bereits in den Vereinigten Staaten eingetroffen.
FrenchJe vais vous montrer un exemple de chacun d'eux, et je vais commencer avec les matériaux.
Ich zeige Ihnen zu jedem einzelnen ein Beispiel, und ich beginne mit den Materialien.