Traduction français-allemand de « matériaux »

FR matériaux traduction allemande

FR matériaux
volume_up
{masculin pluriel}

trending_flat
"sg. matériau"

matériaux
volume_up
Materialien {n pl.} (sg. Material Werkstoff)
Elle mélange des matériaux africains, comme nous l'avons, avec des matériaux venus d'ailleurs.
Sie kombinierte afrikanische Materialien, wie wir sie haben, mit Materialien aus anderen Gegenden.
Les matériaux et les articles actifs et intelligents font partie de ces innovations.
Aktive und intelligente Materialien und Gegenstände sind solche Neuentwicklungen.
Nous étudions les matériaux et les technologies qui ont des propriétés inattendues.
Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.

Exemples d'usage pour « matériaux » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCette décision fixe les systèmes d'identification pour les matériaux d'emballage.
Darin werden die Identifizierungssysteme für Verpackungsmaterialien festgelegt.
FrenchCela signifie -t-il que la production de matériaux d'emballage doit être diminuée?
Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?
FrenchEt il creuse dans tout ce qu'ils ont, et il trouve les matériaux pour travailler.
Und er geht durch alles, was sie haben, und er findet Dinge um Kunstwerk zu machen.
FrenchNous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.
Danach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
FrenchObjet: Remplacement éventuel de matériaux d'isolation dans les avions de ligne
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen
FrenchN'allez pas chercher du carbone, allez chercher d'autres matériaux évoluables.
Suchen Sie nicht nach Kohlenstoff, suchen Sie nach Stoff, der sich weiterentwickeln kann.
FrenchDes équipes d’ experts et d’ autres matériaux sont déjà sur place.
Expertenteams und Material sind bereits in den Vereinigten Staaten eingetroffen.
FrenchJ'ai pensé vous parler un peu de la façon dont la nature crée des matériaux.
Ich dachte, ich erzähle ein wenig davon, wie die Natur Stoffe schafft.
French- Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets et matériaux, RS 817.023.21,
- Medizinprodukteverordnung vom 17. Oktober 2001 (MepV), SR 812.213,
FrenchOn a beaucoup discuté d'objectifs spécifiques en fonction des matériaux ou non.
Heftig ist darüber diskutiert worden, ob materialspezifische Zielvorgaben festgelegt werden sollen.
FrenchIl a dû emprunter de l'argent à la banque pour acheter ses matériaux.
Er mußte bei einer Bank Geld aufnehmen, um das dafür benötigte Material kaufen zu können.
FrenchNous parlons de la plus grande entreprise du secteur des matériaux de construction:.
Wir sprechen hier vom größten Unternehmen der Baustoffbranche:.
FrenchCertains d'entre eux prétendent -ils toujours qu'ils enfouiront ces matériaux dans des décharges?
Sagen immer noch einige, dass sie diese Teile auf Deponien entsorgen wollen?
FrenchNous tamisons les matériaux, nous utilisons des aimants, nous utilisons des séparateurs à air.
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
FrenchLa quatrième cause est que la main d'œuvre soit démesurément coûteuse par rapport aux matériaux.
Der vierte Punkt ist, dass Arbeit überproportional teurer ist als Material.
FrenchLa sécurité de ces matériaux au sein de l'UE a gagné en importance depuis le 11 septembre.
Seit dem 11. September ist die Sicherheit von Kernmaterial in der EU noch wichtiger geworden.
FrenchIls la transformeront en une proposition relative à l'identification des matériaux.
Er wird dadurch nämlich in einen Vorschlag zur Identifizierung von Verpackungsmaterialien verändert.
FrenchLes objectifs de recyclage spécifiques pour les matériaux devraient être plus proches l'un de l'autre.
Dabei müssen die materialspezifischen Verwertungsziele einander angenähert werden.
FrenchElle aura pour effet de créer des quantités massives de matériaux dans un marché très volatile.
Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.
FrenchDes matériaux dangereux tels que les déchets nucléaires pourront être localisés à tout moment.
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.