Traduction français-allemand de « merci beaucoup »

FR merci beaucoup traduction allemande

merci beaucoup {interj.}
merci beaucoup [exemple]

FR merci beaucoup
play_circle_outline
{interjection}

merci beaucoup
Maintenant, si je m'étais présentée devant ces mêmes publics en disant "je veux vous parler de la justice et de l'injustice", on m'aurait dit : "merci beaucoup, mais on a autre chose à faire".
. ~~~ " würden die sagen: "Danke sehr, aber wir haben anderes zu tun."
merci beaucoup (aussi: merci bien)
Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Monsieur Savary.
Merci beaucoup, Monsieur Vitorino, et merci beaucoup à tous les députés pour cette décision.
Vielen Dank, Herr Vitorino, und vielen Dank an alle für diese Entscheidung.
Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à vous, Monsieur Wijkman, pour votre travail.
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Wijkman, für Ihre Arbeit.

Traductions similaires pour « merci beaucoup » en allemand

merci interjection
German
beaucoup adverbe

Exemples d'usage pour « merci beaucoup » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchMerci beaucoup, vous avez bien mérité de la diversité culturelle des Européens.
Sie haben sich als würdige Verfechter der kulturellen Vielfalt Europas erwiesen.
FrenchMerci beaucoup, Monsieur Walter, pour cette motion de procédure très constructive.
Vielen Dank, Herr Walter, für Ihre so konstruktive Frage zur Geschäftsordnung.
FrenchMonsieur Graefe zu Baringdorf, merci beaucoup, en particulier pour votre ténacité!
Herr Graefe zu Baringdorf, vielen Dank, insbesondere für Ihre Hartnäckigkeit!
FrenchMerci beaucoup, Madame Read, pour votre rapport et pour votre disposition.
Haben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.
FrenchMerci beaucoup, Madame la Commissaire, d'avoir créé pour nous le quadrilogue.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, dass Sie für uns den " Quadrilog " geschaffen haben.
FrenchMerci beaucoup, félicitations pour ce travail et j’ espère que vous allez continuer.
Vielen Dank, herzlichen Glückwunsch zu dieser Arbeit, und bitte legen Sie los.
FrenchMerci beaucoup, Madame la Commissaire, pour votre réponse longue et documentée.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und fundierte Antwort.
FrenchMerci beaucoup, sincèrement, Monsieur le Commissaire, pour votre contribution.
Meinen aufrichtigen und herzlichen Dank, Herr Kommissar, für Ihren Beitrag.
FrenchMerci beaucoup, Madame la Commissaire, pour votre réponse très détaillée et documentée.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.
FrenchMerci beaucoup d'avoir mis en évidence la situation concernant les amendements.
Vielen Dank für Ihre Darlegungen bezüglich Ihres Standpunktes zu den Änderungsanträgen.
FrenchMerci beaucoup, Monsieur Monti, pour votre disponibilité cette après-midi.
Vielen Dank, Herr Monti, daß Sie sich heute nachmittag zur Verfügung stellten.
FrenchMerci beaucoup, toutefois, de la rapide réaction du Parlement, Monsieur le Président.
Trotzdem vielen Dank für die rasche Reaktion des Parlaments, Herr Präsident.
FrenchMerci beaucoup à tous et en particulier à la présidence luxembourgeoise.
Vielen Dank an Sie alle und insbesondere an die luxemburgische Präsidentschaft.
French   - Merci beaucoup, M.  Verheugen, pour votre collaboration avec le Parlement ce soir.
Vielen Dank, Herr Verheugen, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament heute Abend.
FrenchMerci beaucoup pour votre réponse à ma question, Monsieur le Commissaire de Silguy.
Vielen Dank, Herr Kommissar de Silguy, für die Antwort auf meine Anfrage.
FrenchMerci beaucoup, cette discussion a été particulièrement agréable et intéressante.
Vielen Dank, dies war eine sehr anregende und interessante Diskussion.
FrenchMerci beaucoup, Monsieur Sturdy, mais votre observation ne porte pas sur le procès-verbal.
Vielen Dank, Herr Sturdy, aber Ihre Bemerkung hat nichts mit dem Protokoll zu tun.
FrenchMerci beaucoup pour vos contributions et pour votre participation à ce débat.
Vielen Dank für Ihre Beiträge und für Ihre Teilnahme an dieser Debatte.
FrenchMerci beaucoup, Monsieur le Président, et mes remerciements aux deux rapporteurs également.
Vielen Dank, Herr Präsident, und auch meinen Dank an die beiden Berichterstatter.
FrenchBonne chance et merci beaucoup pour votre contribution à l'Union européenne.
Viel Glück und vielen Dank für ihren Beitrag für die Europäische Union.