« pneu » traduction en allemand

FR

« pneu » en allemand

FR pneu
volume_up
{masculin}

  1. Automobile
  2. autre

1. Automobile

pneu (aussi: pneumatique, pneumatiques)
volume_up
Luftreifen {m} [auto.]
pneu
volume_up
Reifen {m} [auto.]
Bref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr.
Es ist also ein leiser, verbrauchsarmer und zugleich sicherer Reifen.
Par exemple, un pneu large a une bonne adhérence sur l'asphalte, mais est sujet à l'aquaplaning.
Ein breiter Reifen liegt beispielsweise gut auf dem Asphalt, gerät aber schnell ins Aquaplaning.
Kann ich hier meinen Reifen flicken?

2. autre

Si vous pouvez voir cet oranger, il pousse en fait dans un pneu de voitre, qu'on a retourné et cousu.
Diesen Orangenbaum den Sie hier sehen, wächst tatsächlich in einem Autoreifen, welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.
À l'avenir, la graisse de cadavres d'animaux pourra uniquement être utilisée dans les filtres de cigarette, les pneus de voiture et autres produits similaires.
Lediglich für Zigarettenfilter, Autoreifen u. ä. wird die Verwendung von Kadaverfett noch zulässig sein.
Premièrement, les échanges agricoles ne peuvent pas être banalisés comme nous le prônons pour les pneus, les chaussettes, les chemises ou les voitures.
Erstens kann der Agrarhandel nicht so liberalisiert werden, wie wir das für Autoreifen, Socken, Hemden oder Pkw fordern.

Synonymes français de « pneu »

pneu

Exemples d'usage pour « pneu » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchC’ est un peu comme si l’ enthousiasme à ce sujet se dégonflait peu à peu, tel un pneu.
Es ist fast so, als wäre die Luft aus dem Reifen der Begeisterung für diese Sache raus.
FrenchBref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr.
Es ist also ein leiser, verbrauchsarmer und zugleich sicherer Reifen.
FrenchPar exemple, un pneu large a une bonne adhérence sur l'asphalte, mais est sujet à l'aquaplaning.
Ein breiter Reifen liegt beispielsweise gut auf dem Asphalt, gerät aber schnell ins Aquaplaning.
FrenchCertains disent que, pour être silencieux, le pneu est peut-être moins sûr et consomme en outre plus de carburant.
Nun sagen einige, der Reifen ist vielleicht leise, aber der ist unsicher, und außerdem verbraucht er mehr Kraftstoff.
FrenchJ'aimerais réparer mon pneu, si ça vous va.
FrenchEt ici, je vais placer un gros pneu dessus.
FrenchCe pneu vient d'un avion.
FrenchAlors, changez le pneu!
FrenchCe qui rend l'affaire particulièrement problématique, c'est que le pneu est un ensemble très délicat quant à l'équilibre de ses différentes caractéristiques.
Besonders problematisch wird es, weil der Reifen für die Ausgewogenheit seiner Eigenschaften ein sensibles Ganzes ist.
FrenchLes manufacturiers seraient alors obligés de modifier en urgence la structure du pneu et la dureté de la gomme en dégradant l'adhérence.
Die Hersteller wären dann verpflichtet, auf die Schnelle die Struktur der Reifen und die Härte des Gummis durch eine Verringerung des Haftvermögens zu ändern.
FrenchEst -ce le bruit sourd de la résistance du pneu à la route ou les brusques accélérations des véhicules et le vrombissement des 2 roues aux moteurs débridés?
Sind es die tiefen Reifengeräusche aufgrund des Rollwiderstands oder das plötzliche Beschleunigen von Fahrzeugen oder das Aufheulen von voll aufgedrehten Zweiradmotoren?
FrenchLaissez-moi vous donner un exemple: Nous sommes en train de descendre une pente semée de cailloux quand le pneu avant d'Alex se prend dans l'une de ces crevasses ici.
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. ~~~ Wir fahren bergab in einem felsigem Gebiet, und der Vorderreifen von Alex fängt sich in eine dieser Spalten hier.