Traduction français-anglais de « aller plus loin que »

FR aller plus loin que traduction anglaise

FR aller plus loin que
play_circle_outline
{verbe}

aller plus loin que (aussi: dépasser, distancer)

Traductions similaires pour « aller plus loin que » en anglais

aller substantif
aller verbe
plus substantif
English
plus adverbe
English
plus
English
plaire verbe
loin adverbe
que conjonction
que préposition
English
que pronom
English

Exemples d'usage pour « aller plus loin que » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl m'apparaît donc indispensable d'aller plus loin que l'actuelle résolution.
It seems to me, therefore, that we have to go further than the current resolution.
FrenchJe regrette que nos amendements ne puissent aller plus loin que l'étape du vote demain.
I am sorry that these amendments will not go any further than the vote tomorrow.
FrenchIl s'efforce surtout de ne pas aller plus loin que le gouvernement précédent.
At most it is going as far as the previous government went, but no further.
FrenchLes États membres peuvent donc aller plus loin que ce qui est déterminé ici.
As such, the Member States can elaborate on the provisions set out here.
FrenchIls ne peuvent pas aller plus loin que là où leur voiture de 10 ans les conduira.
They can only travel as far as their 10 year old cars can take them.
FrenchNous ne sommes pas prêts à aller plus loin que les recommandations proposées actuellement.
The recommendations currently before us really are as far as we are prepared to go.
FrenchTroisième raison pour aller plus loin que 1,5 % et viser le seuil de 0,5 %.
This is a third reason why we should go beyond 1.5 % and go for 0.5 %.
FrenchLa commission économique et monétaire souhaite, à cet égard, aller plus loin que la Commission.
In this regard, too, the committee is prepared to go further than the Commission.
FrenchPourquoi aller plus loin que ce qui est nécessaires pour atteindre les objectifs du traité ?
Why go further than what is needed in order to achieve the objectives of the Treaty?
FrenchPour cela, il faut aller plus loin que les urgences du moment ne nous le dictent.
To this end, we must go further than current emergencies dictate.
FrenchNous devons aller plus loin que la position du Conseil et de la Commission.
We must go further than the Council's and the Commission's position.
FrenchLe Parlement européen souhaitait ici aller plus loin que la position commune.
Parliament wanted to go further than the Common Position had done.
FrenchJ'estime que nous devons aller plus loin que ce que le Conseil a dit dans sa position commune.
In my opinion, we need to go further than the Council stated in its common position.
FrenchLa réforme doit être globale et aller plus loin que l'augmentation du nombre de ses membres.
Reform needs to be comprehensive, involving more than the expansion of the membership.
FrenchTroisième raison pour aller plus loin que 1,5% et viser le seuil de 0,5%.
This is a third reason why we should go beyond 1.5% and go for 0.5%.
FrenchToutefois, le souvenir devrait aller plus loin que la compassion pour les victimes.
Remembering should, though, go beyond sympathy with the victims.
FrenchMadame Harms, vous avez rappelé que j'étais français mais je vais aller plus loin que ça.
Mrs Harms, you mentioned the fact that I am French, but I am going to go further than that.
FrenchNous ne voulons pas aller plus loin que la possibilité de réfuter une présomption de conformité.
We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.
FrenchNous devons bien sûr les amener à aller plus loin que l'objectif de stabilisation en 2010.
Of course we must try to persuade them to go further than the target of stabilization in 2010.
FrenchNous devons réellement aller plus loin que l'adoption de résolutions.
We really have to do something more than just adopting resolutions.