Traducteurs professionnels à portée de clic

Traduction français-anglais de « Au »

 

« Au » - traduction anglaise

Résultats : 1-26 sur 214966

Au

Au (or) [chim.] [abr.]

Au (gold) [chim.] [abr.]

M. Abdelwahab Hamed, Magistrat, Conseiller au Cabinet du Ministre de la justice;

M. Abdelwahab Hamed, Magistrat, Conseiller au Cabinet du Ministre de la Justice ;

- « Mémorandum sur la situation des personnes handicapées au Mali depuis 30 ans »

- “Mémorandum sur la situation des personnes handicapées au Mali depuis 30 ans”;

De plus amples détails sont fournis sur le site Web www.dest.gov.au/schools/nssf.

Further information on the NSSF is available at: au/schools/nssf>.

Mme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'éducation nationale;

Mme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'Education nationale ;

2002-2008 Juge-conseiller à la défense sociale, cour d'appel de Port-au-Prince

2002-2008 Judge-counsellor for social defence, Port-au-Prince court of appeal.

au {préposition}

au {prép.} (aussi: à la, à l', aux)

to the {prép.}

Les citoyens coréens naturalisés étaient au nombre de 1 510 au 31 décembre 2000.

The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

Environ 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.

Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

En général, la vérification initiale devrait se conformer au calendrier suivant:

In general, the timetable for the initial check should conform to the following:

au {prép.} (aussi: dans, à, de, en)

to {prép.}

Cependant, je dis à la Commission et au Conseil: cela est largement insuffisant.

But I am saying to the Commission and to the Council: this is not nearly enough.

Au 10 juillet 2007, 193 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.

As at 10 July 2007 the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.

Au 15 juillet 2003, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.

As at 15 July 2003 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.

Au 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.

As at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.

Modalités de financement pour la période allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004

Financing of the appropriation for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004

AU {substantif}

UA {substantif}

AU (African Unity) {substantif}

La Chine continuera à examiner favorablement de telles demandes de la part de l'UA.

China will continue to give positive consideration to such requests from the AU.

Le Conseil de la paix et de la sécurité de l'UA joue à cet égard un rôle catalyseur.

The AU Peace and Security Council is playing a catalytic role in that effort.

L'UA a lancé des initiatives qui mérite notre encouragement et notre appui.

The AU has launched initiatives that deserve our encouragement and support.

L'engagement de l'UA, par exemple, au Darfour doit être salué à cet égard.

The AU's engagement, for example, in Darfur, is to be commended in that context.

Le Conseil devra alors appuyer l'UA et assumer ses propres responsabilités.

The Council will need to act to support the AU and to shoulder its own responsibilities.

Au {substantif}

or {m}

Au {substantif} (aussi: gold, yellow metal)

Au

Au (or) [chim.] [abr.]

Au (gold) [chim.] [abr.]

M. Abdelwahab Hamed, Magistrat, Conseiller au Cabinet du Ministre de la justice;

M. Abdelwahab Hamed, Magistrat, Conseiller au Cabinet du Ministre de la Justice ;

- « Mémorandum sur la situation des personnes handicapées au Mali depuis 30 ans »

- “Mémorandum sur la situation des personnes handicapées au Mali depuis 30 ans”;

De plus amples détails sont fournis sur le site Web www.dest.gov.au/schools/nssf.

Further information on the NSSF is available at: au/schools/nssf>.

Mme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'éducation nationale;

Mme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'Education nationale ;

2002-2008 Juge-conseiller à la défense sociale, cour d'appel de Port-au-Prince

2002-2008 Judge-counsellor for social defence, Port-au-Prince court of appeal.
 

Synonymes

Synonymes anglais de « AU »

Synonymes anglais de « Au »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « Au » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « Au » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Les citoyens coréens naturalisés étaient au nombre de 1 510 au 31 décembre 2000.

The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

Abréviations : APD = aide publique au développement; RNB = revenu national brut.

Abbreviations: GNI, gross national income; ODA, official development assistance.

Environ 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.

Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.

b) un parent au second degré en ligne collatérale par consanguinité ou alliance;

(b) A relative within the second degree of collateral consanguinity or affinity;

Cette extermination a lieu depuis 2004 au moins et elle se poursuit aujourd'hui.

Extermination has been happening since at least 2004, and it is happening today.

Je demande instamment au Gouvernement népalais de libérer d'urgence ces enfants.

I strongly urge that the Government release the children as a matter of urgency.

Au cours de la période biennale 2008-2009, les produits suivants seront fournis:

Outputs During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:

La communauté internationale doit fournir au Conseil tout le soutien nécessaire.

The international community must provide the Council with all necessary support.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.

" Discours au Sommet du Millénaire des Nations Unies, New York, septembre 2000.

Speech at the Millennium Summit of the United Nations, New York, September 2000.

La mission recommande au Conseil de sécurité d'envisager les mesures suivantes :

The mission recommends that the Security Council consider the following actions.

Depuis les années 90, on constate une tendance au développement soutenu des ONG.

The number of non-governmental organizations has grown steadily since the 1990s.

Le représentant de la Grèce fait une déclaration (au nom de l'Union européenne).

The representative of Greece made a statement (on behalf of the European Union).

Le représentant de la Suède (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.

The representative of Sweden (on behalf of the European Union) made a statement.

Ce Parlement a montré un grand intérêt tout au long du processus de négociation.

This Parliament has shown its great interest throughout the negotiation process.

- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;

- Advising countries on implementation issues concerning international standards

Mais il faut également aborder au plus vite la question des droits de propriété.

But the issue of property rights too should be addressed with increased urgency.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : spadassin, taie d'oreiller, calomnieur, circuit de course, chaos

Mots similaires