Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduction français-anglais de « bonbon »

 

« bonbon » - traduction anglaise

Résultats : 1-37 sur 37

bonbon {substantif}

bonbon {m} (aussi: friandise)

candy {substantif} [Amer.]

Quelqu'un a un bonbon ?

Anybody got a candy bar?

Vous voulez un bonbon ?

Want a candy bar?

J'ai d'ailleurs appris très vite que si vous faites la quête pour l'UNICEF, les gens vous donnent à la fois une contribution et aussi un bonbon.

I actually learned very quickly that if you trick-or-treated for UNICEF, people would make a contribution and then give you the candy too.

un bonbon

a piece of candy

Parlant de santé, vous trouverez des bonbons dans la salle de lecture pour célébrer la nouvelle année lunaire.

Speaking of health, candies have been placed in the reading room for all honourable senators to enjoy in celebration of the lunar new year.

bonbon {m} [gastr.] (aussi: friandise, sucreries)

sweet {substantif} [gastr.]

Monsieur Tajani, je voudrais vous demander un "bonbon".

Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'.

Par exemple, un bonbon à forte teneur en sucre ne pourrait jamais porter une allégation de santé ou nutritionnelle.

For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.

Madame la Présidente, deux frères ont reçu un sac de bonbons de la part de leurs parents.

Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents.

L'auteur a attiré la fillette dans sa maison en lui promettant des bonbons et l'a violée.

The perpetrator lured the girl into his house with the promise of sweets and raped her.

Parfois, le dernier jour, vous avez aussi droit à un sachet de bonbons.

Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.

bonbon {m} [gastr.]

sweetie {substantif} [gastr.] [Brit.]

bonbon {m} [gastr.]

confect {substantif} [gastr.]

bonbon {m} [gastr.]

sugarplum (boiled sweet) {substantif} [gastr.]

bonbon {m}

bon-bon {substantif}

bonbon {m} (aussi: bonbon fondant)

bonbon {substantif}

bonbon {m}

chew (sweet) {substantif}

J'ajouterai que les édulcorants (que l'on retrouve aussi dans les bonbons ou chewing-gum) ne sont pas nocifs pour les dents.

I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.

bonbon {m}

jelly baby {substantif}

bonbon {substantif}

bonbon {m}

bonbon {substantif} (aussi: bon-bon, candy, chew, jelly baby)
bonbon {substantif}
 

Synonymes

Synonymes français de « bonbon »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « bonbon » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « bonbon » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

C'est la vieille histoire du bonbon de chocolat enfoui dans un bol de fumier.

It is like the old story about a chocolate covered smartie buried in a bowl of manure.

» Graham James a reçu une peine bonbon, je suis certain que personne n'en doute.

Graham James received a feeble sentence; surely no one doubts that.

L'annonce faite lors de l'élection de 1997, c'était un petit bonbon électoral.

The announcement in the 1997 election was a little election treat.

Tu ne sembles pas comprendre que monter ce truc a coûté bonbon.

You fail to realize that putting together this operation has been quite expensive.

Je vais en parler, plus tard, des petits bonbons électoraux, du développement rural, où va l'argent.

I will discuss later the little election treats in rural development and where the money goes.

Celui qui veut manger le bonbon sait ce qu'il a à faire.

Anyone wanting to eat the smartie knows what has to be done.

En outre, plus de 50 000 bonbonnes de gaz liquide seront distribuées dans 18 sites à Bagdad aujourd'hui.

In addition, 50,000 cylinders of liquid petroleum gas were to be delivered to 18 sites in Baghdad today.

Armés de couteaux et de barres de fer, ils menaçaient de faire sauter les bâtiments au moyen de bonbonnes de gaz.

Armed with knives and iron bars, they threatened to blow the buildings up with gas containers.

Autrement dit, avec une pression de remplissage de 800 psig (55 bar), la pression finale dans la bonbonne aurait pu atteindre 9 600 psig (662 bar).

With a filling pressure of 800 psig (55 bar), the final pressure in the source cylinder may have reached 9600 psig (662 bar).

Ce sont là les questions posées par les consommateurs, des questions que l'on se pose pour chaque produit que l'on consomme - serait -ce un simple bonbon.

These are questions asked by consumers, which you would indeed ask of anything you took - even a wine gum.

Tout était planifié d'avance: on a sorti des grosses bonbonnes de poivre, on avait même prévu le coup, on avait des serviettes imbibées d'eau pour asperger les yeux.

Along with the big cans of pepper spray came out wet towels to wipe off one's eyes.

Cette rapide montée de la température a provoqué la décomposition de l'oxyde nitrique, laquelle s'est propagée jusque dans la bonbonne, provoquant son explosion en quatre morceaux.

The investigation determined that the lecture bottle valve was not open, which caused the gas in the small volume of piping to heat up significantly from the rapid build-up of pressure.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : vexée, vexée, vexé, vexé, sigisbée

Mots similaires

bomblette · bombyx · Bon! · bon-à-rien · bon-papa · bon-sens · Bonaparte · bonapartisme · bonapartiste · bonasse · bonbon · bonbonne · bonbonnière · bonbons · bond · bondage · bonde · bondée · bonder · bondi · bondieusard