« bonbon » traduction en anglais

FR

« bonbon » en anglais

EN

« bonbon » en français

volume_up
bonbon {substantif}

FR bonbon
volume_up
{masculin}

  1. général
  2. Gastronomie

1. général

bonbon (aussi: friandise)
volume_up
candy {substantif} [Amer.]
Fondé en 1951, Arcor est à l'heure actuelle le plus grand producteur mondial de bonbons durs.
Arcor was founded in 1951 and is now the world's largest producer of hard candy.
Ils s'étaient attroupés pour recevoir des bonbons que leur distribuaient des soldats.
They were bunched together to get candy soldiers were handing out.
Au lieu de demander des bonbons, ils collecteront des sous.
Instead of asking for candy they will be collecting coins.
bonbon
volume_up
bon-bon {substantif}
bonbon (aussi: bonbon fondant)
volume_up
bonbon {substantif}
Chopped olive and pistachio bonbons:
bonbon
volume_up
chew {substantif} (sweet)
J'ajouterai que les édulcorants (que l'on retrouve aussi dans les bonbons ou chewing-gum) ne sont pas nocifs pour les dents.
I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
bonbon
volume_up
jelly baby {substantif}

2. Gastronomie

bonbon
volume_up
confect {substantif} [gastr.]
bonbon
volume_up
sugarplum {substantif} [gastr.] (boiled sweet)
bonbon (aussi: friandise, sucreries)
volume_up
sweet {substantif} [gastr.]
Monsieur Tajani, je voudrais vous demander un "bonbon".
Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'.
Par exemple, un bonbon à forte teneur en sucre ne pourrait jamais porter une allégation de santé ou nutritionnelle.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Madame la Présidente, deux frères ont reçu un sac de bonbons de la part de leurs parents.
Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents.
bonbon
volume_up
sweetie {substantif} [gastr.] [Brit.]

Exemples d'usage pour « bonbon » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchC'est la vieille histoire du bonbon de chocolat enfoui dans un bol de fumier.
It is like the old story about a chocolate covered smartie buried in a bowl of manure.
French» Graham James a reçu une peine bonbon, je suis certain que personne n'en doute.
Graham James received a feeble sentence; surely no one doubts that.
FrenchL'annonce faite lors de l'élection de 1997, c'était un petit bonbon électoral.
The announcement in the 1997 election was a little election treat.
FrenchTu ne sembles pas comprendre que monter ce truc a coûté bonbon.
You fail to realize that putting together this operation has been quite expensive.
FrenchCelui qui veut manger le bonbon sait ce qu'il a à faire.
Anyone wanting to eat the smartie knows what has to be done.
FrenchSi je fais autre chose, ça risque de vous coûter bonbon.
I'm afraid anything but standing's gonna cost you extra.
FrenchCe sont là les questions posées par les consommateurs, des questions que l'on se pose pour chaque produit que l'on consomme - serait -ce un simple bonbon.
These are questions asked by consumers, which you would indeed ask of anything you took - even a wine gum.