Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduction français-anglais de « chevaux »

 

« chevaux » - traduction anglaise

Résultats : 1-25 sur 80

chevaux

chevaux [zo.]

horses [zo.]

Don Smith est un prospère éleveur de chevaux standardbred et de bovins hereford.

He is a highly successful breeder of standardbred horses and Hereford cattle.

La force d'assaut comptait 20 véhicules et un grand nombre de chameaux et de chevaux.

The attacking force used 20 vehicles and a large number of camels and horses.

Il aura partagé sa vie entre son amour pour le public et sa passion pour les chevaux.

He loved the public as much as he loved horses and managed to benefit both.

Ces petits chevaux de race canadienne étaient très vigoureux et continuaient d'avancer.

The little Canadian horses were hardy little fellows and they would keep going.

On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.

Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.

chevaux {substantif}

chevaux {m}

horseflesh (horses collectively) {substantif}

cheval {substantif}

cheval {m} (aussi: étalon, séchoir à linges, tréteau, cheval entier)

horse {substantif}

Toutefois, ce qui distingue le cheval de race canadienne des autres, c'est son courage.

However, what distinguished the Canadian horse from others is its big heart.

Le député a manifestement passé beaucoup de temps à fixer le derrière d'un cheval.

He has obviously spent a lot of time staring at the back end of a horse.

C'est comme fermer la porte de l'écurie une fois que le cheval en est sorti.

It is like shutting the door after the horse is already out of the barn.

Vous faites des Universités le cheval de Troie du fédéralisme européen.

You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.

Le cheval de race canadienne faisait toujours sa part. Il semblait ne jamais se fatiguer.

The Canadian horse always kept up his end and never seemed to get tired.

cheval (personne) {m}

  real Trojan {substantif}

cheval (viande) {m} (aussi: viande de cheval)

horsemeat {substantif}
 

Synonymes

Synonymes français de « cheval »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « chevaux » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « chevaux » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Quels ont été les chevaux de bataille du groupe libéral au cours de l'année écoulée?

What have been the high points for the ELDR Group over the past year?

Quels ont été les chevaux de bataille du groupe libéral au cours de l'année écoulée ?

What have been the high points for the ELDR Group over the past year?

Dès 1886, des efforts avaient été consentis afin d'accroître le nombre de chevaux de cette race.

As early as 1886 efforts had been made to increase the numbers of the Canadian breed.

Le climat froid et le manque d'écuries ont fait que seuls les chevaux les plus forts ont survécu.

The cold climate and the shortage of barns meant that only the strongest survived.

La lutte contre les drogues synthétiques est l'un des chevaux de bataille de ce programme.

Combating the problem of synthetic drugs is one of the most important elements of this programme.

C’est l’un de mes chevaux de bataille et je compte bien que des mesures soient prises à cet égard.

This is a very particular concern of mine and I intend to see that something is done about it.

Leurs longs poils permettaient aux petits chevaux d'éviter d'avoir des plaies sur le corps.

Their long hair kept them from getting sores on their bodies.

Le tout devrait rajouter à ce bébé pas loin de 300 chevaux.

The whole package will crank that Betty up, maybe 300 horsepower.

Donnez-moi votre nom, dresseur de chevaux...... et je vous donnerai le mien.

Give me your name, horsemaster, and I shall give you mine.

De ce fait, ce fléau ne peut que devenir un de nos chevaux de bataille au cours des prochaines années.

Therefore, this scourge cannot but become one of our most important targets over the next few years.

Je terminerai en évoquant un de mes chevaux de bataille, la reconnaissance mutuelle des qualifications.

I shall end by mentioning one of my pet subjects, mutual recognition of qualifications.

L'état de droit est depuis longtemps l'un des chevaux de bataille du Haut Commissariat.

The rule of law has long been a principal focus of OHCHR.

Nous leur enseignons les rudiments des soins généraux à donner aux chevaux.

We teach them a little bit about general horsemanship.

Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat.

With God (being your Creator) rests the goal of the way (to which He will guide and which you must follow).

La simplification dans le domaine de l'agriculture constitue l'un des chevaux de bataille de la Commission.

Simplification in the field of agriculture is one of the flagships of the Commission.

Dans nos discours, la proximité par rapport aux citoyens est un de nos chevaux de bataille.

Proximity to citizens is one of the favourite expressions heard in the speeches of the Members of this House.

À un moment donné, il ne restait que quelques centaines de chevaux de cette race.

At one point there were only a few hundred left.

Les chevaux n'étaient pas blessés, robustes comme ils étaient.

They were not hurt but they were terribly fast.

On en donne aux chevaux de course, bon Dieu !

Oh, they use that on racehorses, for Christ sakes.

Des chevaux d’ Europe orientale sont amenés en Italie et en Grèce.

Transport times of 90 hours are not uncommon.
 

Résultats du forum

« chevaux » en anglais - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : vexée, vexée, vexé, vexé, sigisbée

Mots similaires