De nouveaux articles quotidiennement sur LexioPhiles

Traduction français-anglais de « cheveux »

 

« cheveux » - traduction anglaise

Résultats : 1-21 sur 71

cheveux {substantif}

cheveux {m pl.} (aussi: cheveu, chevelure, tifs)

hair {substantif}

Prélever un échantillon de cheveux, de salive ou de sang n'est pas insensé.

Taking a hair sample or a saliva sample or a blood sample is not out of the question.

Ça me faisait du bien de me laver les cheveux, de laver mon visage, de me raser...

That felt good, to wash my hair and to wash my face, to have a shave, to...

Deux exemples: les sèche-cheveux d'un salon de coiffure ou l'équipement d'un gymnase.

Two examples of that would be hair-dryers in a hair salon or equipment in a gym centre.

Deux exemples : les sèche-cheveux d'un salon de coiffure ou l'équipement d'un gymnase.

Two examples of that would be hair-dryers in a hair salon or equipment in a gym centre.

J'ai choisi une vieille dame aux cheveux gris frisés qui traversait la rue.

I chose an elderly lady with curly grey hair who was crossing the street.
 

Synonymes

Synonymes français de « cheveux »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « cheveux » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « cheveux » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Au Conseil de ministres, je dirai: arrêtez de couper les cheveux en quatre.

To the Council of Ministers, I would say: stop wasting time on trivialities.

Il a décidé de se raser les cheveux, la barbe et les sourcils pour amasser des fonds.

He decided that he wanted to have his head, beard, and eyebrows shaved to raise funds.

On leur taille les cheveux très court pour pouvoir facilement reconnaître les déserteurs.

They receive short haircuts to ensure that deserters can be easily identified.

Ils changent de vêtements, prennent des bains et se font couper les cheveux régulièrement.

Residents have regular changes of clothing, as well as baths and haircuts.

a mis en doute la preuve de comparaison de cheveux qui avait été utilisée

was rejected and he was denied leave to appeal to the Supreme Court

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, c'est un peu tiré par les cheveux.

Senator LeBreton: Honourable senators, that is a bit of a stretch.

Je pense qu'essayer de comparer deux produits aussi différents est un peu tiré par les cheveux.

I do think it is a bit far-fetched to try to compare such things.

Faites-en plus en Syrie, et n'apportez pas votre soutien à des solutions tirées par les cheveux.

Do more in Syria and do not lend your support to half-baked solutions.

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

We called him “Baldy” because even as a teenager he had a receding hairline.

Peut-être votre nouvelle coupe de cheveux m'empêche-t-elle de vous reconnaître !

Perhaps I do not recognise you because you have a new haircut.

J'ai besoin d'un homme qui ne coupera pas les cheveux en 4, vous me comprenez ?

I need a man around that can give it to me straight, you know?

Carla achète un sèche-cheveux avec une garantie de six mois proposée par le vendeur.

Carla bought a hairdryer with a six-month seller’s guarantee.

de comparaison de cheveux qui avait été utilisée lors du procès de M. Unger.

Mr. Unger’s counsel subsequently filed an application to the

Ayant moi-même les cheveux un peu blonds, je me suis senti personnellement visé.

I took that personally being somewhat of a blonde myself.

Le grand garçon aux cheveux blonds est entré dans mon bureau et s'est assis.

The tall, blond boy walked into my office and sat down.

Ce n'est rien de grave, mon chapeau s'est accroché... à l'une de tes vilaines petites épingles à cheveux.

All that has happened is that my hat has caught... in one of your naughty little hairpins.

Jusqu'à quel point la définition de provocation peut-elle être tirée par les cheveux ?

How far-fetched can the definition of provocation be?

J'avoue que c'est un peu tiré par les cheveux.

I feel it is important for us to have that information.

ton histoire est un peu tirée par les cheveux

your story is a little far-fetched to say the least

Le moins qu’on puisse dire est que c’est tiré par les cheveux.

That is stretching a point to say the least.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : être à l’ouest, Sauter du coq à l’âne, Mettre son grain de sel, Ne rien savoir faire de ses dix doigts, être un éléphant dans un magasin de porcelaine

Mots similaires