Traduction français-anglais de « conventions sociales »

FR conventions sociales traduction anglaise

conventions sociales {f} [exemple]

FR conventions sociales
play_circle_outline
{féminin pluriel}

conventions sociales
1.4.1 Au Nigéria persistent des lois, politiques et conventions sociales qui permettent la discrimination à l'égard des femmes.
1.4.1 In Nigeria, there are still laws, policies and social conventions that permit discrimination against women.
Un seuil de pauvreté est nécessairement défini en fonction de conventions sociales et du niveau de vie qui prévaut au moment considéré dans une société donnée.
A poverty line is necessarily defined in relation to social conventions and the contemporary living standards of a particular society”.
De l'autre, elle est le résultat de conventions sociales qui adhérent à des précédents établis et qu'il est difficile de modifier une fois qu'elles sont bien ancrées.
On another, they follow social conventions that adhere to established precedents and, once rooted, are difficult to alter.

Traductions similaires pour « conventions sociales » en anglais

conventions substantif
convention substantif
social adjectif
English

Exemples d'usage pour « conventions sociales » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes perdants seraient sans doute les Pactes et les Conventions à connotations sociales.
The losers would undoubtedly be those with social connotations.
FrenchCependant, l'évolution des conventions sociales d'un pays ne peuvent être imposées de l'extérieur.
But changes in a society's norms could not be imposed from outside.
French1.4.1 Au Nigéria persistent des lois, politiques et conventions sociales qui permettent la discrimination à l'égard des femmes.
1.4.1 In Nigeria, there are still laws, policies and social conventions that permit discrimination against women.
FrenchLe PCN-M a souvent recruté un grand nombre de filles - dont beaucoup l'ont rejoint pour échapper aux contraintes que leur imposent les conventions sociales.
The CPN-M frequently targeted and recruited many girls — many of whom joined to escape traditional restrictions on their lives.
FrenchDe l'autre, elle est le résultat de conventions sociales qui adhérent à des précédents établis et qu'il est difficile de modifier une fois qu'elles sont bien ancrées.
On another, they follow social conventions that adhere to established precedents and, once rooted, are difficult to alter.
FrenchUn seuil de pauvreté est nécessairement défini en fonction de conventions sociales et du niveau de vie qui prévaut au moment considéré dans une société donnée.
A poverty line is necessarily defined in relation to social conventions and the contemporary living standards of a particular society”.
FrenchLes institutions viables sont notamment les conseils nationaux pour l'emploi et les conventions sociales négociées entre les organismes de travailleurs, les employeurs et les gouvernements.
Viable institutions include national councils for work and negotiated social compacts between workers' bodies, employers and Governments.
FrenchLa collectivité, la famille, l'enseignement religieux et les conventions sociales jouent un rôle dans leur décision, mais au bout du compte, cette décision est personnelle.
The community, family, religious teachings and social conventions will play a role in reproductive decisions, but in each decision, the individual conscience has the ultimate say.