Traduction français-anglais de « cuire »

FR cuire traduction anglaise

cuire {v}
cuire {v.t.}

FR cuire
play_circle_outline
[cuisant|cuit] {verbe}

  1. général
  2. Gastronomie

1. général

cuire (aussi: cuisiner, truquer)
Laisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.
Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
Faire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.
Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.
Cuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.
Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.
cuire (aussi: couver, faire mûrir, gronder, brasser)
cuire (aussi: cuisiner)
cuire (aussi: cuisiner)
cuire

2. Gastronomie

cuire (aussi: faire cuire)
Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.
Strange, Mr President, I do not think Mr Metten lives up to his fine words.
Or, si vous ne pouvez pas être grandement compétitif, vous êtes cuit.
Du rôti de bœuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit !
And some roast beef: rare, medium, well-done, and overdone.
cuire (aussi: cuire dans son jus)
play_circle_outline
to stew {v.int.} [gastr.] (fruit)
laisse-la cuire dans son jus

Exemples d'usage pour « cuire » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchlaisse-la cuire dans son jus
Frenchva te faire cuire un œuf!
Frenchcuire des pommes de terre au four
Frenchfaire cuire sans décongélation préalable
Frenchfaire cuire à la grande friture
FrenchLaisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.
Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
FrenchCuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.
Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.
FrenchFaire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.
Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.
FrenchAu Népal, depuis 1992, les réfugiés reçoivent du pétrole pour faire cuire leurs aliments.
In Nepal, refugees have been provided with kerosene for use in cooking since 1992.
FrenchPour cela, nous devons cuire notre pain avant de le distribuer, comme on dit en Finlande.
For that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in Finland.
FrenchFaire cuire les œufs dans leur coquille dans l’eau à 67 °C pendant 45 minutes.
Cook the eggs in their shells in water at 67°C for 45 minutes.
FrenchUne autre survivante a dit que c'était la première nuit qu'elle avait pu faire cuire du pain.
Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.