FR cuire
volume_up
[cuisant|cuit] {verbe}

  1. général
  2. Gastronomie

1. général

cuire (aussi: cuisiner, truquer)
Laisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.
Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
Faire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.
Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.
Cuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.
Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.
cuire (aussi: couver, faire mûrir, gronder, brasser)
cuire (aussi: cuisiner)
cuire (aussi: cuisiner)
cuire
volume_up
to stove {v.t.} (heat)

2. Gastronomie

cuire (aussi: faire cuire)
volume_up
to do [did|done] {v} [gastr.]
cuire (aussi: cuire dans son jus)
volume_up
to stew {v.int.} [gastr.] (fruit)
let her stew in her own juice

Exemples d'usage pour « cuire » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLaisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.
Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
FrenchCuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.
Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.
FrenchFaire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.
Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.
FrenchAu Népal, depuis 1992, les réfugiés reçoivent du pétrole pour faire cuire leurs aliments.
In Nepal, refugees have been provided with kerosene for use in cooking since 1992.
FrenchPour cela, nous devons cuire notre pain avant de le distribuer, comme on dit en Finlande.
For that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in Finland.
FrenchFaire cuire les œufs dans leur coquille dans l’eau à 67 °C pendant 45 minutes.
Cook the eggs in their shells in water at 67°C for 45 minutes.
FrenchUne autre survivante a dit que c'était la première nuit qu'elle avait pu faire cuire du pain.
Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.
FrenchBeaucoup d'entre eux sont durs, vous savez, de vrais durs à cuire.
You've got to build the trust up. A lot of them are hard nuts to crack.
FrenchLa population n'a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.
The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
FrenchLa population n' a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.
The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
FrenchLa nuit, nous sortions tranquillement pour cuire la nourriture que nous avions dans notre vieille hutte.
At night, we came out quietly and cooked whatever we had in an old farm hut.
FrenchPar la suite, ils ont mutilé son corps et fait cuire ses organes internes.
Later, his body was mutilated and his organs were cooked.
FrenchCouvrir avec un couvercle et laisser cuire les moules jusqu'à leur ouverture.
FrenchFaire cuire les pâtes dans une grande quantité d’eau salée et les maintenir "al dente".
Cook the pasta in plenty salted water until al dente.
FrenchSon père a répondu: «Oui, je peux sentir d'ici que ta mère est en train de faire cuire une tarte aux pommes.
His father replied, "Yes, I can smell from here that your mother is baking an apple pie.
FrenchGrant, qui était végétarien, faisait cuire sa soupe sur un brûleur Bunsen sur le sol, au milieu de la pièce.
Grant, a vegetarian, was cooking his soup on a Bunsen burner in the middle of the floor.
FrenchFaire cuire à feu vif jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse.
Cook on full heat until a syrupy consistency is obtained.
FrenchIls ont abattu le pasteur, coupé son corps en morceaux, arraché son coeur et son foie et les ont fait cuire.
They slaughtered the priest, cut him in pieces, removed his heart and liver and cooked them.
FrenchFaire cuire les cappellaccis dans de l’eau salée en abondance, les égoutter et les assaisonner dans la poêle avec la sauce.
Cook the cappellacci in plenty boiling salted water, drain and add to the pan of sauce.
FrenchLes surfaces plantées en clones type AAB de bananes à cuire ont diminué de 77 % entre 1990 et 1995.
Between 1990 and 1995 the country's total area under banana clones of the AAB group was reduced by 77 per cent.