Traduction français-anglais de « culasse »

FR culasse traduction anglaise

culasse {f}
culer {v.int.}

FR culasse
play_circle_outline
{féminin}

  1. général
  2. Histoire

1. général

culasse (aussi: siège)
Pas avant que la deuxième cartouche entre dans la culasse.
Et ensuite je mets ça dans la culasse du fusil, OK ?
And what I do is I put this now in the breech in the rifle, okay?
Les marques sont apposées sur le fût ou la culasse des armes (canons et mortiers sans recul) à froid et sont secrètes.
Marks on arms (recoilless cannons and mortar launchers are made by cold branding to barrel or breech, and the marks are secret).
culasse
3.3.1.5 Schémas de la culasse, du ou des pistons, des segments de pistons et du ou des cylindres:
Drawings of cylinder head, piston(s), piston rings and cylinder(s):
la zone de jonction de la culasse avec le cylindre est située en dehors du circuit de l'air de chauffage.
the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.

trending_flat
"d'arme à feu"

culasse (aussi: bloc de culasse)

2. Histoire

culasse
play_circle_outline
touch hole {substantif} [hist.] (in cannon)

Synonymes français de « culer »

culer
French

Exemples d'usage pour « culasse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchfaire sauter un joint de culasse
French3.3.1.5 Schémas de la culasse, du ou des pistons, des segments de pistons et du ou des cylindres:
Drawings of cylinder head, piston(s), piston rings and cylinder(s):
FrenchDans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.
The explosive was then incinerated in a 450-degree furnace.
FrenchDimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou
Vinylidene fluoride copolymers Conventional Section: p. 156, 1.C.9.a; Missile Section: p. 43, 7
Frenchla zone de jonction de la culasse avec le cylindre est située en dehors du circuit de l'air de chauffage.
the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.
FrenchDans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled in the barrel and the essential components of the receiver.
FrenchDans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled into the barrel and the essential components of the receiver.
Frenchd) Une marque unique est apposée sur au moins un des emplacements suivants : carcasse, boîte de culasse, canon et glissière;
(d) A unique marking would be applied to one or more of the following locations: frame, receiver, barrel and slide;