L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction français-anglais de « de l'autre coté »

 

« de l'autre coté » - traduction anglaise

Résultats : 1-21 sur 503

de l'autre coté

J'aimerais avoir les commentaires de mon collègue de l'autre côté de la Chambre.

I would like to hear what my colleague on the other side of the House has to say.

Y a-t-il quelqu'un de l'autre côté qui se dise que ce changement a une raison ?

Does it occur to anyone on the other side that there must be a reason for that?

Mes collègues de l'autre côté n'auront pas le courage de m'appuyer sur cela.

My colleagues on the other side would not have the courage to support me on that.

Monsieur le Président, la vérité choque et ça commence à bouillir de l'autre côté.

Mr. Speaker, the truth hurts and pressure is building up on the other side.

Contrairement aux gens de l'autre côté, je n'ai pas besoin de revenir sur ma parole.

Unlike the people on the other side, I have no need to backtrack on what I have said.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « de l'autre coté » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « de l'autre coté » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La législation D'Amato, de l'autre côté, soulève des questions d'un autre type.

The D'Amato legislation, on the other hand, raises slightly different questions.

Quand on entend chialer de l'autre côté, c'est parce que, évidemment, ça fait mal.

When we hear the members opposite whining, it is obviously because the truth hurts.

J'ai l'impression que de l'autre côté, on ne comprend pas et on n'écoute pas.

Yes, we need to have the involvement of the Federation of Canadian Municipalities.

Les députés de l'autre côté tiennent seulement compte des aspects qui les arrangent.

Members across can pick up on things that suit them and present their arguments.

Reprenons quelques uns des arguments qu'on a entendus de l'autre côté de la Chambre.

Let us consider some of the arguments we heard from the other side of the House.

2.5.2.5.2. de l'autre côté, par la plus petite des trois valeurs suivantes :

2.5.2.5.2. on the other hand, by the smallest of the following three values:

Il faut peut-être regarder de l'autre côté de la Chambre où siègent les libéraux.

Perhaps we should look at the other side of the House, where the Liberals are sitting.

De l’autre côté, il est évident que les Américains faisaient exactement la même chose.

On the other hand, it is obvious that the Americans were doing exactly the same thing.

Je n'ai jamais entendu rien d'aussi brillant venant de l'autre côté de la Chambre.

It is about as brilliant a question as I hear coming from the other side of the House.

Quand les députés de l'autre côté vont-ils se réveiller et sentir le café ?

When will members on that side of the House wake up and smell the coffee?

Madame la Présidente, il existe une certaine confusion de l'autre côté de la Chambre.

Madam Speaker, I think there is some confusion on that side of the House.

Des troupeaux ont été abattus ou envoyés de l'autre côté de la frontière.

Entire herds of livestock were either killed or driven away across the border.

Vous là-bas, de l'autre côté, vous êtes assez calmes pour une fois, il y a du progrès !

The others over there are being a bit quiet for a change, which is a better thing!

De l'autre côté, il y a la demande que nos propositions se concrétisent rapidement.

Moreover, there is a need for our proposals to be implemented practically without delay.

Dans ce cas, ils doivent circuler de l'autre côté, si cela est faisable.

In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate.

Notre Union doit envoyer un signal fort de l'autre côté de l'Atlantique.

We, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.

De l'autre côté, il y a les représentants des pays développés et riches.

On the other hand, there were the representatives of the rich and developed countries.

yk a une valeur positive d'un côté de l'axe et négative de l'autre côté;

yk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the

zk a une valeur positive d'un côté de l'axe et négative de l'autre côté.

zk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the

J'en veux à la députation québécoise du Parti libéral, de l'autre côté.

I have a bone to pick with the members of the Liberal Party from Quebec, across the way.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : s'en soucier comme de sa première chemise, s'en foutre comme de sa première chemise, s'occuper de ses oignons, péter un plomb, se prendre un râteau

Mots similaires

Dave · David · davier · Db · DC · DCA · DCB · DDASS · DDT · de · de-l-autre-coté · DEA · dead-heat · dealer · déambulateur · déambulation · déambulatoire · déambuler · débâcle · déballage · déballastage