Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de « donc »

 

« donc » - traduction anglaise

Résultats : 1-30 sur 40177

donc {conjonction}

donc {conj.}

therefore {conj.}

La discrimination et l'inégalité se poursuivent donc d'une génération à l'autre;

Discrimination and inequality therefore continue from one generation to another.

Il ne devrait donc pas servir de précédent pour les sessions à venir du Conseil.

It should therefore not serve as a precedent for future sessions of the Council.

Je voudrais donc remercier les États Membres de leurs importantes contributions.

I would therefore like to thank Member States for their important contributions.

L’Europe doit donc promouvoir cette idée de l’allégement, voire de l’annulation.

Europe must therefore promote this idea of debt relief or, indeed, cancellation.

J'ai donc voté en faveur de cette proposition de décision du Parlement européen.

I therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.

donc {adverbe}

donc {adv.} (aussi: ensuite, ainsi)

thus {adv.}

Le rôle normatif de la Commission est donc très important pour assurer l'équité.

The Commission's normative role in ensuring equity was thus of great importance.

La dimension comportementale est donc plus explicitement intégrée qu'auparavant.

The behavioural dimension is thus more explicitly incorporated than previously.

Les actes que l'on entend ériger en infraction peuvent donc être commis même si :

The acts sought to be criminalised are thus capable of being committed even if:

Les actes que l'on entend ériger en infraction peuvent donc être commis même si :

The acts sought to be criminalized are thus capable of being committed even if:

Le Fonds ne fait donc preuve d'aucune discrimination et ne désavantage personne.

The fund thus operates without discrimination and does not disadvantage anyone.

donc {adv.} (aussi: par conséquent, conséquemment, par voie de conséquence)

consequently {adv.}

Ils ont donc moins de temps et d’énergie à consacrer pour les sports ou les arts.

Consequently, they have less time and energy to volunteer for sports or the arts.

J'ai donc donné aux services compétents les instructions nécessaires à ce sujet.

I have consequently given the necessary instructions to the relevant services.

Il espère donc travailler étroitement avec la CNUCED lors de sa mise en œuvre.

Consequently, he hopes to work closely with UNCTAD as the project is implemented.

L'Assemblée procédera donc à une autre élection partielle pour pourvoir ce siège.

Consequently, the Assembly will conduct another by-election to fill that seat.

La communauté internationale doit donc adopter une série de mesures en ce sens.

Consequently, the international community needs to adopt a series of measures.

donc {adv.}

whence {adv.}

donc {adv.} (aussi: ainsi, par conséquent)

thusly {adv.} [anc. orth.]
 

Synonymes

Synonymes français de « donc »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « donc » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « donc » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Il faudra donc trouver un moyen de donner suite à ces propositions du Parlement.

We need to find a way of ensuring that Parliament's suggestions are followed up.

Ensuite, ce traité ne concerne qu'un pays; il s'agit donc d'un accord bilatéral.

Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.

Tu n'as donc pas pu apprendre à utiliser la dynamite dans le ghetto de Varsovie.

So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.

Les gouvernements doivent donc mobiliser les ressources suffisantes à cette fin.

Governments need to mobilize adequate resources in support of Literacy for All.

La communauté internationale doit donc respecter l'opinion publique taiwanaise.

Accordingly, the international community should respect public opinion in Taiwan.

Qu'attendons -nous donc concrètement du nouveau sommet printanier à Barcelone ?

What, then, do we expect in real terms from the new Spring Summit in Barcelona?

Ce que vous faites ici est donc une expression de l’ irresponsabilité organisée.

This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

Le Parlement et la Commission se trouvent donc dans une situation très difficile.

This puts both the Parliament and the Commission in a very difficult situation.

Nombreux sont donc ceux qui se réjouiront de ce que nous avons réalisé à Kyoto.

In other words, there is quite a lot which has to be adjusted to the up to Kyoto.

Elle a donc approuvé, au moins implicitement, le raisonnement de la Cour d'appel.

It thereby endorsed, at least implicitly, the reasoning of the Court of Appeal.

Honorables sénateurs, le comité a donc convenu de tenir des audiences à ce sujet.

Accordingly, honourable senators, the committee has agreed to hold such hearings.

Quand donc le gouvernement ouvrira-t-il l'enquête publique promise l'an dernier ?

When will this government launch the public inquiry it promised last year? Hon.

consiste donc un comportement répréhensible qui affaiblit la position du parent

she has engaged in "blameworthy" conduct, his or her interest in certainty will

Il faut responsabiliser la population et donc lui donner accès à l'information.

People must be empowered and, in this regard, access to information is crucial.

La Turquie doit donc retirer ses troupes d'occupation de la République de Chypre.

As such, Turkey must withdraw its occupying troops from the Republic of Cyprus.

Qu' attendons-nous donc concrètement du nouveau sommet printanier à Barcelone ?

What, then, do we expect in real terms from the new Spring Summit in Barcelona?

C'est donc "oui" au débat, "oui" à la coopération, mais "non" à la comitologie.

It is 'yes' to debate, it is 'yes' to cooperation, but it is 'no' to comitology.

C'est donc clairement un problème colossal dans toute la Communauté européenne.

So this is clearly a massive problem across the whole of the European Community.

Vous pouvez donc imaginer notre frustration en constatant que rien n’a été fait.

So imagine, then, our frustration when we now perceive that nothing has happened.

C’est donc un petit peu le problème que nous avons en lisant votre communication.

This provides a hint of the problem that we have when reading your communication.
 

Résultats du forum

« donc » en anglais - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : arnaque, coup monté, tomographie par cohérence optique, travailler d'arrache-pied, naissant

Mots similaires