Traduction français-anglais de « etre fait pour »

FR etre fait pour traduction anglaise

etre fait pour
Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de « etre fait pour ».

Traductions similaires pour « etre fait pour » en anglais

fait substantif
English
fait adjectif
English
fait verbe
English
faire verbe
pour préposition
pour conjonction
être substantif
être verbe
être
English

Exemples d'usage pour « etre fait pour » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchTout doit être fait pour empêcher de telles atrocités et mettre un terme à l'impunité.
Every effort must be made to prevent such atrocities and put an end to impunity.
FrenchTout doit donc être fait pour lutter contre la politisation de la question.
The third principle consisted in objectivity, non-selectivity and impartiality.
FrenchTout devait être fait pour aboutir à un résultat positif dans les négociations de Doha.
All efforts should be made to conclude the Doha Round negotiations successfully.
FrenchAussi, tout doit être fait pour maintenir l'OCM de la banane sous sa forme actuelle.
Also, everything must be done to maintain the banana COM in its current form.
FrenchTroisièmement, tout doit être fait pour réduire le nombre d'expérimentations animales.
Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.
FrenchTout doit être fait pour faire avancer le cycle des négociations de Doha.
Every effort must be made to advance the progress of the Doha Round negotiations.
FrenchTout ce qui peut être fait pour soulager la détresse humaine doit être fait.
Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.
FrenchBeaucoup doit encore être fait pour ouvrir la voie à un monde exempt d'armes nucléaires.
Many more efforts are needed to pave the way towards a nuclear-weapon-free world.
FrenchIl dit aussi plus loin que cela devra être fait pour la seule maximisation des sommes.
It states further that this is required for the sole purpose of maximizing returns.
FrenchTout doit être fait pour maintenir l'harmonie au sein de cette société plurielle.
Everything must be done to maintain harmony in this pluralistic society.
FrenchTout doit être fait pour faire respecter la santé humaine et protéger les consommateurs.
Everything must be done to respect public health and to protect our consumers.
FrenchTout doit être fait pour préserver la biodiversité des plantes cultivées.
All possible steps must be taken to preserve the biodiversity of cultivated plants.
FrenchPar conséquent, tout doit être fait pour veiller à leur respect absolu.
Everything should therefore be done to ensure that they really are complied with.
FrenchDe plus, le marché doit être fait pour les personnes et non l'inverse.
Moreover, this market must be made for the people, and not the other way round.
FrenchTout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
Maximum efforts must be made to reduce the level of UNIDO's regular budget.
FrenchTout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.
Every effort must be made to return to its long-standing working methods.
FrenchIl fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.
The challenge is to explore what can be done to rectify this imbalance.
FrenchIl fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre;
The challenge is to explore what can be done to rectify this imbalance.
FrenchTout doit donc être fait pour veiller à ce que ces élections puissent avoir lieu.
Everything possible should therefore be done to help ensure that elections can take place.