Traduction français-anglais de « faire le point »

FR faire le point traduction anglaise

faire le point [exemple]

FR faire le point
play_circle_outline
{verbe}

faire le point (aussi: résumer)
Il sera ensuite organisé encore une journée en vue de faire le point.
A workshop will then be organized to sum up the situation.
Pour faire le point sur la situation, nous avons tous exprimé nos préoccupations.
Grâce à ce rapport, il s'agit de faire le point sur la réalité de la libre circulation et le séjour des personnes dans l'Union.
The report aims to sum up the reality of the freedom to move and reside in the European Union.
Il sera ensuite organisé encore une journée en vue de faire le point.
A workshop will then be organized to sum up the situation.
Pour faire le point sur la situation, nous avons tous exprimé nos préoccupations.
faire le point
Avant de conclure, j'aimerais faire le point des tâches qui attendent le Comité.
Before I conclude, let me take stock of the challenges ahead for the Committee.
Il a continué de faire le point des informations scientifiques pertinentes.
It continued to take stock of relevant scientific information on heavy metals.
Pour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.
We owe it to ourselves and to the world community to take stock of our progress.
faire le point (aussi: récapituler)
faire le point (aussi: récapituler)
Il souhaite prendre un moment pour faire le point, faute de quoi on risquerait d'accorder trop d'attention à la voie à suivre au détriment des facteurs qui ont engendré la situation actuelle.
He wished to take a moment to recapitulate, lest there be too much focus on the way forward and too little focus on how the current situation had arisen.

Traductions similaires pour « faire le point » en anglais

faire verbe
le
English
le article
English
point substantif
poindre verbe

Exemples d'usage pour « faire le point » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchAvant de conclure, j'aimerais faire le point des tâches qui attendent le Comité.
Before I conclude, let me take stock of the challenges ahead for the Committee.
FrenchJe voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire.
I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.
FrenchLe Groupe de travail jugera sans doute bon de faire le point sur cette question.
The Working Party may wish to be informed about the status of this question.
FrenchPar cette étude, nous proposons de faire le point sur la situation des agriculteurs.
Via the study we propose, we would like the position of farmers to be monitored.
FrenchUne réunion d'examen aurait lieu fin 2005 pour faire le point des progrès réalisés.
A review meeting take place in one-year time (late 2005) to discuss progress made.
FrenchIl a continué de faire le point des informations scientifiques pertinentes.
It continued to take stock of relevant scientific information on heavy metals.
FrenchPour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.
We owe it to ourselves and to the world community to take stock of our progress.
FrenchC'est à l'honorable député et à ses collègues de faire le point dans ce débat.
It is up to the hon. member and his colleagues to bring this up in debate.
FrenchLa réunion d'aujourd'hui nous donne à tous l'occasion de faire le point.
Today's meeting provides us all with an opportunity to take stock in this regard.
FrenchCette réunion avait pour objet de faire le point du plan d'action convenu.
The purpose of the meeting was to review progress on an agreed-upon plan of action.
FrenchIl serait bon en réalité de faire le point sur l'historique de ce dossier.
In fact, it would be good to have some kind of memo about the history of this issue.
FrenchLe moment me semble donc opportun pour faire le point de la situation.
This would therefore appear to be a good point to take stock of the situation.
FrenchLe Groupe de travail devrait faire le point sur la mise en œuvre du Plan d'action.
The Working Group is expected to discuss progress in the implementation of the Action Plan.