Traduction français-anglais de « fanfare »

FR fanfare traduction anglaise

fanfare {f}

ENfanfare traduction française

fanfare {substantif}
FR

FR fanfare
play_circle_outline
{féminin}

  1. général
  2. Musique

1. général

fanfare
Voici ce qu'il a dit : Carmen faisait des appels sans fanfare ni mascarade.
He said: Carmen made the phone calls with no fanfare, no self-accolades.
BOBAN & MARKO MARKOVIC ORKESTRA vs FANFARE CIOCARLIA,
Mais je peux dire sans fanfare, que nous progressons.
But I can say without fanfare that we are making progress.
fanfare
fanfare

2. Musique

fanfare (aussi: orchestre)
play_circle_outline
band {substantif} [mus.]
Pendant plus d'une centaine d'années, les membres de la fanfare sont venus de Chester proprement dit.
For more than 100 years, the members of the band were from Chester proper.
Au cours des mois d'été, la fanfare offre régulièrement des concerts au kiosque à musique de Chester.
The band regularly performs concerts at the Chester bandstand during the summer months.
Nos enfants formeront une fanfare !
fanfare
play_circle_outline
flourish {substantif} [mus.]
fanfare
play_circle_outline
brass band {substantif} [mus.]
Il y a toujours quelque-part un événement, un festival ou une fanfare qui fait la joie des enfants.
After all, there will always be an event somewhere, like a festival or a colourful brass band passing by.
La fanfare de Chester a participé cinq fois aux championnats nord-américains de fanfare, tenus à Washington, Toronto et West Chester, en Pennsylvanie.
The Chester Brass Band has competed five times in the North American Brass Band Championships held in Washington, Toronto and West Chester, Pennsylvania.

Synonymes français de « fanfare »

fanfare

Synonymes anglais de « fanfare »

fanfare

Exemples d'usage pour « fanfare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchJe souhaite mes meilleurs voeux à la fanfare pour l'avenir.
ROUTINE PROCEEDINGS Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Bill Report of Committee Hon.
Frenchtous les matins les enfants nous réveillent en fanfare
every morning the children wake us up with a great commotion
FrenchDans une mission comme la nôtre, la publicité est donnée aux échecs et aux revers, les succès eux, se passent de fanfare.
In a mission such as ours, publicity is given to failures and setbacks, and successes attract little attention.
FrenchPourquoi entrez-vous ici en fanfare ?
Frenchfaire une arrivée en fanfare
FrenchAu fil des ans, nous avons eu en mains bon nombre de documents annonçant avec fanfare le style de gouvernement ouvert à venir.
We have had many political documents over the course of the years which have bragged about the open style of government that was coming.
FrenchLa diversité du répertoire de la fanfare lui permet de se produire lors des cérémonies officielles, à l'occasion de manifestations sportives ou de concerts publics.
Its diverse repertoire enables it to perform at official ceremonies, sports events or public concerts.
Frenchfaire une entrée en fanfare
FrenchÀ Modane, destination des premiers départs depuis Fréjus, sur les 82 Kurdes accueillis en fanfare, 40 se sont volatilisés.
At Modane, the destination of the first people leaving via the Fréjus Pass, of the 82 Kurds welcomed with such ceremony, 40 have vanished into thin air.
FrenchIl y a encore un écart considérable entre les bienfaits communautaires annoncés en fanfare aux citoyens et la situation en matière de législation dans la vie quotidienne.
In that context, the report refers to the need to establish common rules of conduct for all Community institutions and Member States.
FrenchEn effet, après le lancement en fanfare de l'euro, la réalité a repris ses droits, et la réalité, c'est que les politiques économiques des gouvernements sont insuffisantes.
Since the triumphant introduction of the euro, reality, in the shape of inadequate national economic policies, has reestablished its grip.
FrenchLes commissions permettent de réunir les principales parties prenantes sous l'égide de la communauté internationale, sans fanfare ni connotation politique trop marquée.
The commissions are a means to bring the key players together, under international community chairmanship, in a relatively non-political, low-key way.