Traduction français-anglais de « gentil »

FR gentil traduction anglaise

gentil {m}
EN
gentil {adj. m.}

FR gentil
volume_up
{masculin}

1. Histoire

gentil
volume_up
Gentile {substantif} [hist.]
Certainement parce qu'il se sentait une certaine affinité avec l'Apôtre des Gentils.
Certainly because he felt a special affinity with the Apostle of the Gentiles.
C'est bien peu ce que j'ai dit sur Paul de Tarse, Apôtre des Gentils et grand Saint.
What I have said about Paul of Tarsus, the Apostle of the Gentiles and a great Saint, is very little.
Et maintenant, qu'il me soit permis de parler de ce Pontife qui choisit le nom de l'Apôtre des Gentils: de Paul VI.
And now allow me to speak of that Pontiff who chose the name of the Apostle of the Gentiles: Paul VI.

Exemples d'usage pour « gentil » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchAujourd'hui, c'est gentil, nous sommes tous d'accord avec le premier ministre pour dire «allons-y».
Today, everything is fine, and we all agree with the Prime Minister that we should go.
FrenchSi l'on ne dialogue qu'avec les gentils, on est toujours gentil mais on n'arrive à rien.
If you only dialogue with the good, you will always be good, but you will not accomplish anything.
FrenchSoyez gentil et faites la lumière sur les raisons de ce dysfonctionnement.
FrenchJe vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir été si gentil avec moi.
FrenchS'il est un pays auquel la formule« tout ce qui est petit est gentil» s'applique, c'est à l'Irlande et à sa présidence.
If ever anyone personified the philosophy of'small is beautiful ' it must be the Irish presidency.
FrenchS'il est un pays auquel la formule «tout ce qui est petit est gentil» s'applique, c'est à l'Irlande et à sa présidence.
If ever anyone personified the philosophy of 'small is beautiful' it must be the Irish presidency.
FrenchGentil, Syndicat des enseignants du secteur public
Frenchb) La campagne de vulgarisation des droits de l'enfant à Franceville et à Port-Gentil, du 22 mai au 2 juin 2006;
(b) A public information campaign on children's rights, in Franceville and Port-Gentil, from 22 May to 2 June 2006;
FrenchMlle Mayella... votre père est-il gentil avec vous ?
FrenchC'est gentil, mais je ne serai pas là.
FrenchStanley a été gentil d'apporter cette malle.
Frenchg) Atelier de formation sur l'élaboration des projets, organisé à Port-Gentil en février 2005, en collaboration avec le BIT.
(g) Training workshop on project preparation, organized in Port-Gentil in February 2005, in collaboration with ILO.
Frenchvous seriez gentil de faire moins de bruit
FrenchEn décembre 2005, les personnels de santé de Port-Gentil ont reçu une formation consacrée à la réduction de la mortalité maternelle.
In December 2005 health workers in Port-Gentil were given a training seminar on reducing maternal mortality.
Frenchsois gentil et finis ton dîner
FrenchL'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, c'est l'une des rares fois où j'ai quelque chose de gentil à dire à propos des libéraux.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this will be one of the few times that I say something good about a Liberal.
Frenchc'était gentil de sa part de faire
FrenchVous voulez être gentil, M.
FrenchMais c'est très gentil à toi.