FR lycée
volume_up
{masculin}

  1. général
  2. Éducation

1. général

lycée
volume_up
gymnasium {substantif}
Éducation secondaire : Lycée (Gymnasium), examen final en 1963.
Secondary education: Grammar School (Gymnasium), final exam 1963.
1946-1954 Attendance of the Humanistic High School (Gymnasium) in Miltenberg, Germany.
Le 17 juin 1998, le père de l'auteur est allé au lycée Avedore pour parler de l'affaire avec M. 
On 17 June 1998 the author's father went to Avedore Gymnasium in order to discuss the matter with Mr.
lycée (aussi: athénée)
volume_up
high school {substantif}
En 1937, la création du premier lycée de filles a été suivie par d'autres.
In 1937, the establishment of the first girls' high school in Kabul was followed by others.
1972-1978 Lycée Ouezzin Coulibaly de Bobo Dioulasso; baccalauréat série B.
1972-1978 Ouezzin Coulibaly High School, Boba Dioulasso Baccalaureate (High School Diploma), Series B.
J'étais toute contente car quelques filles seulement de mon village allaient au lycée.
I was excited because only a few girls from my village went to high school.
lycée
volume_up
lyceum {substantif}
Le lycée polyvalent combine l'enseignement secondaire général et l'enseignement technique.
Comprehensive Lyceum is a combination of general secondary and technical education.
Il lui a été dit que son acte contrevenait au règlement intérieur du lycée.
She was told that realization of this kind of actions contravenes the regulation of the lyceum.
De plus, un lycée pour Chypriotes grecs a été fermé.
Moreover, a lyceum for Greek Cypriots has been closed down.
lycée
volume_up
senior school {substantif} [Brit.] (secondary school)
En 2000, près de 54 % des élèves des classes terminales des lycées étaient des filles et 46 % des garçons (voir tableau 5).
In 2000, about 54% of upper senior school pupils were girls and 46% were boys (see Table 5).
lycée
volume_up
highschool {substantif}
À Batticaloa, par exemple, la faction Karuna a ouvert un bureau politique du TMVP à côté du lycée de filles St.
Cecilia's Girls HighSchool.
Le roumain est enseigné comme langue obligatoire dans des lycées spécialisés de Sofia depuis 1999-2000.
Romanian is studied as a compulsory subject in the specialized senior high-school in Sofia, opened in 1999-2000 school year.
Les élèves peuvent également s'inscrire dans les classes de lycée qui dispensent une préparation aux examens internationaux de fin d'études.
The students are also given the opportunity to enrol in high-school classes that carry out programmes for international final examination.

2. Éducation

lycée (aussi: collège)
volume_up
secondary school {substantif} [éduc.]
Sont rattachés à l'Université un lycée et un collège.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.
Baccalauréat (Secondary school learning certificate), Damascus American School, 1960.
1983: Upper Secondary School, Karlskrona, relief teacher
lycée
volume_up
senior high school {substantif} [éduc.]
(c) Senior high school cycle: Two years instead of three.
L'enseignement secondaire ou lycée dure trois ans: classes de seconde, première et terminale.
Secondary or senior high school education comprises three one-year classes, known as "seconde", "première" and "terminale".
Actuellement, presque tous les Districts possèdent un lycée public et plus de la moitié des Communes un collège.
Currently, there is a public senior high school in almost every district and a public junior high school in more than half of the communes.
lycée (aussi: école secondaire)
volume_up
grammar school {substantif} [éduc.]
Éducation secondaire : Lycée (Gymnasium), examen final en 1963.
Secondary education: Grammar School (Gymnasium), final exam 1963.
1971-1975 : Lycée de Kpodzi (Kloto) Baccalauréat sciences expérimentales avec mention
1971-1975 - Attended Kpodzi (Kloto) Grammar school and obtained experimental science A' level
i) Mise au point d'un projet pilote entre Communicare (Suède) et le lycée Fazekas Mihaly (Hongrie)
(i) Development of a pilot project between Communicare (Sweden) and Fazekas Mihaly Grammar School (Hungary)
lycée
volume_up
sixth-form college {substantif} [éduc.] [Brit.]
Welbeck − the Defence Sixth Form College (lycée militaire Welbeck)
Welbeck - the Defence Sixth Form College

Exemples d'usage pour « lycée » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

French• La fabrication de 20 presses et une décortiqueuse au Lycée professionnel de Boghé;
- The manufacture of 20 presses and a shelling machine at Boghé professional lycée;
FrenchSur 91 membres du personnel du Lycée Philibert TSIRANANA à Majunga, 64 sont des femmes.
Of the 91 faculty members of Lycée Philibert TSIRANANA in Majunga, 64 are women.
FrenchThorup, le directeur du lycée.
4.5 On 18 September 1998 the police interviewed Mr. O.T., the headmaster.
French1969: Première partie du baccalauréat malien − Lycée Prosper Kamara, Bamako
1969: First part of the Malian baccalaureate, Prosper Kamara College, Bamako.
French1974 Baccalauréat série lettres classiques obtenu au lycée Prosper Kamara de Bamako
1974: Baccalaureate, classical letters cycle, Lycée Prosper Kamara, Bamako
FrenchÉtudes secondaires : Humanités modernes Lycée du Sacré-Coeur, à Kinshasa, de 1959 à 1964
Secondary studies Modern Humanities, Lycée du Sacré-Coeur, Kinshasa, 1959-1964
French1975-1978 Lycée moderne de Grand-Bassam, Terminale A - obtention du baccalauréat A4.
1975-1978 Lycée Moderne de Grand-Bassam, Bac A4, obtained A4 baccalauréat.
FrenchJ'étais toute contente car quelques filles seulement de mon village allaient au lycée.
I was excited because only a few girls from my village went to high school.
FrenchSi Rod est d'accord... tu pourrais traîner au lycée, les mettre un peu mal à l'aise.
If Rod says yes...... maybe you could even hang around the school and make them nervous.
FrenchTableau 19 b) Inscriptions des élèves au Lycée de Fetuvalu 2003-2005 par classe et genre
Table 19 (b): Student enrolment at Fetuvalu High School 2003-2005 by form and gender
FrenchÉtudes secondaires au Lycée franco-hellénique d'Athènes « Saint-Joseph ».
Secondary Studies at the «Lycée franco-hellénique d'Athènes Saint-Joseph ».
FrenchJ'ai connu un Hawaïen au lycée qui voulait rentrer dans l'équipe de hockey sur glace.
I knew this Hawaiian guy in high school who went out for the hockey team.
FrenchÉtudes primaires : Lycée du Sacré-Coeur de Mbanza-Boma, au Bas-Congo, de 1952 à 1958
Primary studies Lycée du Sacré-Coeur, Mbanza-Boma, Bas-Congo, 1952-1958
FrenchCent-vingt lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
Another 120 similar letters were received from the students of the same high school.
FrenchNous ferons deux mois d'entraînement spécial en vue du tournoi inter-lycée.
We'll do two months ' special training ' for the inter-high tournament.
FrenchL'agresseur, un ancien élève du lycée âgé de 17 ans, a ensuite mis fin à ses jours.
The perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide.
FrenchDix-sept lettres semblables ont été reçues des élèves du même lycée.
Another 17 similar letters were received from the students of the same high school.
FrenchL'enseignement secondaire, lui, dure trois ans (le lycée, de la seconde à la terminale).
Secondary education lasts three years (lycée, from seconde to terminale).
FrenchEn 2003, l'État a financé la construction d'une nouvelle aile du lycée de Komitini.
In 2003, the Greek State funded the construction of a new wing in the High School of Komitini.
FrenchVous êtes allé au lycée catholique pour garçons de Ste Agnés, n'est-ce pas ?
You're a graduate of St Agnes All Boys Catholic High School, right?