« mélasse » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous mêler
FR

« mélasse » en anglais

FR mélasse
volume_up
{féminin}

  1. général
  2. Médecine
  3. Gastronomie
  4. familier

1. général

mélasse
volume_up
treacle {substantif}
Cette entreprise a fourni du sirop de glucose ou de la mélasse à des fabricants néerlandais d'aliments pour animaux.
That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.

2. Médecine

mélasse
volume_up
molasses {substantif} [méd.]
Elle se souvient aussi que sa mère leur faisait une gâterie spéciale, soit du caramel à la mélasse.
She remembers that her mother would also make them a special treat of toffee made from molasses.
Accélérer quelque chose devant un tribunal, c'est comme faire couler de la mélasse d'un contenant en janvier dans l'Arctique.
Expediting something in a court is akin to watching molasses trying to drip out of a container in the Arctic in January.
Jusque dans les années 70, elle servait à transporter la mélasse entre le Malawi et le port de Chinde, au Mozambique.
As recently as the 1970s, it was used for transporting molasses from Malawi to the port of Chinde, in Mozambique.

3. Gastronomie

trending_flat
"noire"

mélasse
volume_up
black treacle {substantif} [gastr.] [Brit.]

4. familier

trending_flat
"boue"

mélasse
volume_up
muck {substantif}

Synonymes français de « mélasse »

mélasse

Exemples d'usage pour « mélasse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchVous conviendrez avec moi que, dans le passé, l'Union européenne s'était enfoncée dans la mélasse à ce sujet.
I am sure you will agree that the EU, in the past, has got itself into a right Twix on this matter.