« ni » traduction en anglais

FR

« ni » en anglais

volume_up
Ni [abréviation]
EN
EN

« NI » en français

volume_up
NI {substantif}
volume_up
Ni [abréviation]
FR

FR ni
volume_up

ni (aussi: aucun)
Elle ne devra être ni sélective, ni partielle, ni sectorielle, ni partisane,
It must be neither selective nor partial, neither sectoral nor partisan.
Ni le Conseil ni la Commission ne sont Dieu, et nous ne sommes pas davantage le diable.
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
Ni les agents, ni les usagers, ni les citoyens ne sont appelés à donner leur avis.
Neither officials, nor users, nor citizens are called upon to give their opinion.
Ni les agents, ni les usagers, ni les citoyens ne sont appelés à donner leur avis.
Neither officials, nor users, nor citizens are called upon to give their opinion.
Elle ne devra être ni sélective, ni partielle, ni sectorielle, ni partisane,
It must be neither selective nor partial, neither sectoral nor partisan.
Ni le désarmement ni la paix ni la sécurité ni même le développement durable ne sont des rêves.
Neither disarmament nor peace nor security nor sustainable development are dreams.

Synonymes anglais de « Ni »

Ni

Exemples d'usage pour « ni » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa violence n'est pas la réponse - ni à Belgrade, ni à Mitrovica, ni à Pristina.
Violence is not the answer — not in Belgrade, not in Mitrovica, not in Pristina.
FrenchNous sommes persuadés que le terrorisme n'a ni identité ni religion spécifiques.
Our conviction is that terrorism has no specific identity or particular religion.
FrenchL'attaque d'hier confirme que le terrorisme ne connaît ni frontières ni limites.
Yesterday's acts once again confirm that terrorism knows no bounds or boundaries.
FrenchCette appréciation n' est cependant ni un chèque en bois, ni un chèque en blanc.
This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.
FrenchAucune religion du monde ni l'usage d'aucune langue ne sont interdits en Écosse.
None of the world faiths or the use of any language are prohibited in Scotland.
FrenchÀ aucun moment du processus la population ni le Parlement n'ont leur mot à dire.
At no step in the appointment process does the public or parliament have a say.
FrenchLe conseiller en éthique ne rend pas de comptes au Parlement ni à la population.
We have an ethics commissioner who does not answer to Parliament or the public.
FrenchSi tel n'est pas le cas, je ne vois nulle logique ni justification à nos efforts.
If that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
FrenchSans leur participation, il ne peut y avoir de développement ni de paix durable.
Without the participation of women, there can be no development or lasting peace.
FrenchIl n'est pas du tout heureux de ce programme non plus, ni de son administration.
He is not happy with the whole business of NISA and how it has been dealt with.
FrenchNous rejetons donc ce projet de résolution qui n'est ni objectif ni impartial.
Therefore, we reject this draft resolution, which is not objective or impartial.
FrenchIl s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.
The Forces will be fully professional, with no conscripts and no passive reserve.
Frenchb) Article 22: Chacun a le droit de ne pas être arrêté ni détenu arbitrairement.
Section 22: Everyone has the right not to be arbitrarily arrested or detained.
FrenchNous ne leur donnons pas un libre accès suffisant ni la possibilité de circuler.
We do not allow them enough freedom of access or the possibility to circulate.
FrenchOn ne peut obtenir une paix durable au Darfour sans justice ni réconciliation.
A lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.
FrenchNi les vignerons ni les négociants ni les propriétaires de vigne ne le demandent.
It is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.
FrenchBen Ali ni de M. Moubarak.
(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.
FrenchElle ne conditionne ni ne limite les obligations internationales des Etats-Unis.
It does not condition or limit the international obligations of the United States.
FrenchLa majorité des citoyens lituaniens ne l’ont pourtant ni vue ni lue ni débattue.
However, the majority of Lithuania's citizens have not seen, read or discussed it.
FrenchLa patience, ni la crainte de s'attaquer à des problèmes difficiles et pénibles.
They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.