Traduction français-anglais de « père Noël »

FR père Noël traduction anglaise

père Noël {n.pr.}

FR père Noël
volume_up
{masculin}

père Noël
volume_up
Father Christmas {substantif} [Brit.]
En l'espèce, les lettres du Père Noël sont inutiles.
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
En réalité, ce rapport me fait penser à la liste que les enfants écrivent au Père Noël.
This report therefore rather resembles a list that a child might send to Father Christmas.
Ferber sera -t-il un Père Noël pour nous ?

Traductions similaires pour « père Noël » en anglais

père substantif
Noël substantif

Exemples d'usage pour « père Noël » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchcroire au père Noël
FrenchEn réalité, ce rapport me fait penser à la liste que les enfants écrivent au Père Noël.
This report therefore rather resembles a list that a child might send to Father Christmas.
FrenchLe cinéma avait déjà tiré la sonnette d'alarme avec le film "Le père noël est une ordure".
The cinema has already sounded the alarm bells with the film 'Le père noël est une ordure'.
FrenchImaginons que la Commission soit le Père Noël et moi un petit garçon.
I look forward to sensible cooperation in people ’ s best interests.
FrenchLes "Chicago Boys" au sein de votre Commission ne peuvent pas de nouveau arriver derrière le Père Noël !
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
FrenchMonsieur Barroso, c’est à vous de voir, en janvier, si vous avez joué au Père Noël ou à Picsou.
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
FrenchEn l'espèce, les lettres du Père Noël sont inutiles.
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
FrenchLa plupart des gouvernements d'Europe croient aujourd'hui au libre-échange comme les enfants au Père Noël.
Today, most European governments believe in free trade the way children believe in Father Christmas.
FrenchFerber sera -t-il un Père Noël pour nous ?
FrenchIl croit sans doute aussi au père Noël.
FrenchC'est sûr que c'est pas vous, le Père Noël ?
FrenchMais dans ce cas, seul le Père Noël peut distribuer des cadeaux.
The problem is that in this case Father Christmas has to follow orders and therefore he can only give presents when he is authorised by others to do so.
FrenchOncle Clark, vous êtes le Père Noël ?
French— tu crois au père Noël !
FrenchJe suis qui, le Père Noël ?
FrenchIl restera à savoir si le traîneau du père Noël participe au système communautaire d'échange de quotas d'émissions.
It remains to be seen whether Father Christmas's sleigh will be included in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
FrenchTous les petits enfants sages ont écrit leur lettre au Père Noël et au lieu de l’envoyer en Laponie nous l’envoyons au Berlaymont.
All the good little boys and girls have drawn up their Christmas lists and instead of sending them to Lapland we are sending them to the Berlaymont.
FrenchLe fait que certains États membres offrent des aides gigantesques à des entreprises ou à des secteurs non rentables revient à croire au père Noël en plein milieu de l'été.
It is like believing in Father Christmas for some of the Member States to try to prop up unviable businesses or sectors.