FR payant
volume_up
{adjectif}

payant
volume_up
fee-paying {adj.} (school)
C'est le seul ordre d'enseignement dont l'accès est payant dans le secteur public.
It is the only branch of education in the public sector to which access is on a fee-paying basis.
On y dispense uniquement un enseignement payant de jour.
Ce service est payant, les tarifs allant de 300 à 600 SR par mois et par enfant.
It is a fee-paying service, with fees ranging from SR 300 to SR 600 a month per child.

trending_flat
"qu'il faut payer"

payant
b) Nécessité de passer d'un accès payant à un accès gratuit
(b) The need to move from fee-for-service access to free access
Le capital ne peut pas se comporter en voyageur clandestin; il doit porter sa part de responsabilité envers la société en payant des impôts.
Capital cannot be given a free ride. It must bear the social responsibility of paying tax.
La distinction entre enseignement gratuit (écoles publiques) et enseignement payant (écoles privées) est largement admise dans le monde.
The distinction between free (State school) or fee-paying (private) schooling has been widely recognized worldwide.

trending_flat
"avantageux"

payant

Exemples d'usage pour « payant » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDans un pays, l'échange de données entre administrations publiques est payant.
In one country, data exchange between public authorities is based on payments.
FrenchUne partie de ces frais de transport est payée par leur employeur («tiers-payant»).
A part of the costs of this traffic is paid by their employers (third payers).
FrenchCe service est payant, les tarifs allant de 300 à 600 SR par mois et par enfant.
It is a fee-paying service, with fees ranging from SR 300 to SR 600 a month per child.
FrenchLa société les dispense d'assumer un autre travail en les payant pour leurs uvres.
Society exempts them from doing other types of work by paying them for their products.
Frenchii) Le preneur peut acquérir la propriété en payant tout au plus un prix symbolique; ou
“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or
FrenchLa société les dispense d' assumer un autre travail en les payant pour leurs uvres.
Society exempts them from doing other types of work by paying them for their products.
FrenchUn service payant permettra la communication avec des experts du bureau de statistique.
A chargeable service enabling access to statistical office experts will be available.
French• Toutes les publications sont sur l'Internet, auquel l'accès est payant;
• All publications are on the Internet, access to which must be paid for;
Frenchٱ Le stationnement est payant mais la durée de stationnement n'est pas limitée
parking is subject to payment but duration of parking is not limited
Frenchٱ La durée de stationnement est limitée mais le stationnement n'est pas payant
duration of parking is limited but parking is not subject to payment
FrenchLa durée de stationnement est limitée mais le stationnement n'est pas payant.
Duration of parking is limited but parking is not subject to payment.
FrenchIl y avait aussi un secondaire non public et payant, en général dans les grandes villes.
(b) Legislation concerning housing, municipal cooperatives, the homeless
FrenchFaciliter les envois de fonds pourrait également s'avérer payant.
Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.
FrenchLe service est payant dans des centres sanitaires et même pour les accouchements à domicile.
At the health centres and even "at home" deliveries a fee is charged for the service.
FrenchBien que ce service soit payant, les tarifs pour enfants sont moins élevés que pour les adultes.
Although this service is provided for a fee, children pay less than do adults.
FrenchL'enseignement préscolaire est le seul dont l'accès est payant dans le secteur public.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.
FrenchC'est le seul ordre d'enseignement dont l'accès est payant dans le secteur public.
It is the only branch of education in the public sector to which access is on a fee-paying basis.
FrenchL'Agence du revenu peut faire livrer des pizzas, si c'est payant pour ces gens.
The revenue agency can have them delivering pizzas if it pays.
FrenchNotre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.
However, after that infamous day, the economic outlook turned extremely bleak.
FrenchCe programme sera toutefois payant (y compris les repas officiels).
This programme, however, will carry an additional charge (including official dinners).