Nos partenaires
Traduction français-anglais de "portée"
"portée" - traduction directe
portée {substantif}
Ne pas rappeler ces principes fondateurs affaiblit la portée de la résolution.
En effet, seule une telle avancée permettra de donner toute sa portée à ce Fonds européen.
Je tiens à vous expliquer brièvement la portée exacte de cette décision et les raisons qui l'ont motivée.
Elle a une portée psychologique et politique même si elle ne signifie pas discrimination, Monsieur le Commissaire.
Cette portée, je veux en dire un mot.
La portée de ce texte est d'une grande clarté.
Voilà la portée de l'interconnexion.
La portée de la directive manque donc de clarté.
Mais il s'agit d'extensions de faible portée.
J'en ai un de chargé chez moi, à ma portée.
Elle n'est pas, nous le savons bien, à portée de main.
Je ne doute pas de son courage, mais de la portée de son bras.
être hors de portée
A ma portée, Falk.
portée {f} (aussi: ampleur, exhaustivité, complétude)
C’ est ce qu’ ils devraient faire s’ ils comprenaient la portée historique de notre époque.
Parfois, il est bon, dans le cadre d'une résolution d'une grande portée et d'un vaste dessein, de se pencher sur un cas très concret.
Nous devrions en outre accroître le plus vite possible la portée du transpondeur - qui est à présent de 30 miles marins - et adopter un
Synonymes
Synonymes (français) pour "portée":
© myThes Dicollecteamplitude · variation · oscillation · période · écart · magnitude · conséquence · suite · résultat · séquelle · contrecoup · effet · aboutissement · conclusion · corollaire · réaction · fruit · produit · résultante · importance
Exemples d'usage
Traductions similaires pour "portée" en anglais
Gardez le à portée de tir.
Sa portée me semble limitée.
On est pas à portée optique.
Elle est maintenant à notre portée.
La portée de l'événement vous échappe.
Vienne est quasiment à portée de vue.
Cependant, sa portée n’ a pas été définie.