Mondial des Langues bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de « progrès »

 

« progrès » - traduction anglaise

Résultats : 1-24 sur 9256

progrès {substantif}

progrès {m} (aussi: développement, progression)

progress {substantif}

Une série de politiques pragmatiques et ciblées ont rendu possibles ces progrès.

A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.

Quand ces progrès seront concrétisés nous pourrons à nouveau envisager la suite.

And once we have made progress, then we can start talking about what to do next.

C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.

It is the other face of the progress made by individuals, society and the State.

Je tiens à remercier le Conseil de sécurité d'avoir permis ces nouveaux progrès.

I would like to thank the Security Council for making further progress possible.

Bien que des progrès aient été réalisés, les problèmes suivants ont été relevés:

While progress has been achieved, the following challenges have been identified:

progrès {m} (aussi: hausse, avance)

advance {substantif}

Le doublement de la durée du mandat des conseils de bande est un progrès important.

Doubling the length of the mandate of band councils is a significant advance.

Si cela était appliqué, cet aspect de fiabilité constituerait un progrès important.

If achieved, this aspect of reliability would represent a significant advance.

La Commission fera tout ce qu'elle peut pour que des progrès puissent être réalisés.

Everything the Commission can do in order to help to advance will be done.

Mais elle doit confirmer ses récents progrès par un nouveau pas en avant.

The CD, nonetheless, needs to advance its recent good progress one step further.

La troisième partie représente un progrès significatif dans la conceptualisation du sujet.

Part Three represented a significant advance in the conceptualization of the topic.

progrès {m} (aussi: avancement)

advancement {substantif}

Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International

Résumé des pratiques culturelles qui entravent le progrès social des femmes :

Summary of cultural practices that hamper women's advancement in the society:

Des lois et la politique menée ont contribué au progrès de la femme seychelloise.

Laws and policies have contributed to the advancement of women in Seychelles.

Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International (OISCA)

Institutions pour le développement et le progrès culturels et financement disponible

Institutions for cultural development and advancement and available funding

progrès {m} (aussi: cheminement)

progression {substantif}

axé sur l’enfant, a connu des progrès réels au cours des six dernières années de

enjoyed a successful progression through the six years from 2003 to 2009.

Simultanément, le financement de l'enseignement supérieur sera renforcé et les progrès seront récompensés.

At the same time, the financing of higher education will be improved and progression will be rewarded.

Où est le progrès alors ?

So where is the progression?

Notre progrès d'êtres humains civilisés exige que nous continuions à le faire tout en respectant parfaitement le principe de subsidiarité.

Our progression as decent humans demands that we do just that, respecting perfectly the subsidiarity principle.

Certaines données indiquent en outre que les années supplémentaires de scolarisation ont des effets modestes sur la fréquentation, les progrès et les succès scolaires.

Furthermore there is little evidence about the modest effects in school participation, progression and attainment of additional years of schooling.
 

Synonymes

Synonymes français de « progrès »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « progrès » en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « progrès » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Nous notons les progrès tangibles enregistrés ces derniers temps dans ce domaine.

We note that there has recently been a tangible turn for the better in this area.

Figure 6: Évaluation des progrès accomplis dans des domaines choisis du Consensus

Figure 6: Assessment of performance in selected areas of the Monterrey Consensus

On estime que la pornographie a augmenté avec les progrès de l'accès à Internet.

It is believed that pornography has increased with the advent of internet access.

Nous devons progresser à petits pas en vue de les préserver et de les défendre.

We need to take small steps forward in the promotion and defence of these rights.

Nous devons faire progresser les thèmes existants afin d'obtenir des résultats.

We need to take forward the themes that we have in a way that produces results.

Malgré cela, il pourrait être utile de progresser dans trois domaines au moins.

Despite this it could be useful if we could move forward in at least three areas.

Nous pensons maintenant avoir trouvé la bonne manière de progresser à cet égard.

We now believe that we have the right way forward to pursue the Members' Statute.

La loi d'amnistie récemment adoptée constitue un progrès important à cet égard.

The amnesty law recently adopted is an important step forward in this respect.

Nous devrions pouvoir discuter ensemble et réaliser des progrès dans ces domaines.

It is also the view of my own group, which passionately supports that way forward.

Dans un sens, le progrès technique a globalisé le monde tout en le parcellisant.

In a sense, technology has globalized the world and broken it into smaller pieces.

Je reconnais que l'introduction représente un progrès dans la bonne direction.

I recognize that the introduction is a very positive step in the right direction.

Le développement durable n'a pas à attendre les progrès économiques de demain.

Sustainable development need not wait for tomorrow's technological breakthroughs.

Ces actes lâches menacent les progrès que nous avons accomplis jusqu'à maintenant.

We trust that the perpetrators of this hostage-taking will be brought to justice.

Des progrès importants et positifs ont été réalisés depuis la chute des talibans.

Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.

Ce ne serait pas un progrès que d'entendre : « la sécurité n'est pas mon affaire.

It would really be a step back if people should say: “Security is not my business.

Des investissements suivis dans le système de santé ont contribué à ce progrès.

Sustained investments in health systems have contributed to these key results.

En dépit de certains progrès dans ce domaine crucial, il reste beaucoup à faire.

On the one hand, the upstream countries are net importers of energy resources.

Nous avons fait des progrès importants en matière de réforme institutionnelle.

We have made significant steps ahead as far as institutional reform is concerned.

D'où l'importance de faire progresser les négociations multilatérales de Doha.

That is why it is important to proceed with the multilateral Doha negotiations.

Trouver le moyen de faire progresser le rapport sur la situation de la région.

To provide a way for the AIMS group to take the Regional Position Paper forward.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : amoureuse, amoureux, éprise, épris, fautes d'orthographe

Mots similaires