Nos partenaires

Traduction français-anglais de "sans"

 

"sans" - traduction directe

Résultats: 1-25 of 9328

sans

Sans elle, je n'aurais jamais revu Troie.

I would never have seen Troy again but for her.

Mais combien de temps cette situation sans précédent pourra -t-elle durer?

But for how long can this unprecedented situation last?

Qu'en serait -il advenu sans le travail novateur de la Commission?

What would the outcome have been there but for the inspiring work done by the Commission?

Sans votre aide, Monsieur le Président, celle de la présidence et du Parlement, nous ne serions pas là où nous sommes.

But for you, Mr President, for the presidency and Parliament helping, we would not be where we are.

sans {préposition}

sans {prép.} (aussi: non compris)

exclusive of {prép.}

sans {prép.}

without {prép.}

L'innovation ne peut exister sans les PME.

Innovation cannot exist without the SMEs.

Et ce, à juste titre et non sans résultat.

This was justified and not without results.

Il n'y aura pas de paix sans développement.

There will be no peace without development.

S'il fait un geste, attaque-le sans pitié.

If he moves a muscle, attack without mercy.

Avec ou sans accord interinstitutionnel.

With or without an institutional agreement.

sans {conjonction}

sans {conj.} (aussi: exempt de)

free from {conj.}

Mais il faut que ce soit un État démocratique, sans corruption.

It has to be, however, a democratic state and one free from corruption.

Les Israéliens ont toujours été privés du droit à une vie sans terreur.

The Israelis have always been denied the right to a life free from terror.

Quand l'UCLAF pourra -t-elle travailler sans la pression de la Commission?

When will UCLAF be able to work free from pressure by the Commission?

Le combat à mener doit être collectif, loyal et sans arrière-pensées.

The struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.

sans {conj.}

free of {conj.}

L'octroi des premiers quotas doit sans conteste être gratuit.

The initial allocation must definitely be free of charge.

L'objectif doit obligatoirement être une société sans drogue.

The goal must be a society free of drugs.

Le lieu de travail doit être entièrement sûr et sans risques.

The workplace should be completely safe and free of risk.

retour sans frais

return free of charge

sans frais

free of charge
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "sans":

 

Exemples d'usage

Traductions similaires pour "sans" en anglais

 

Résultats du forum

"sans" en anglais - résultats forum