« dit » traduction en espagnol

FR

« dit » en espagnol

ES

FR dit
volume_up
{participe passé}

dit (aussi: appelé)
Il existe un livre appelé "En marchant sur des œufs", qui dit que l'on a trouvé de la peau de sauropode en Patagonie.
Hay un libro llamado Walking on Eggshells, donde encontraron piel de saurópodo en la Patagonia.
Este es el llamado muro pantalla.
Et juste au même moment, sa mère avait dit, "As-tu vu ce livre de Michael Morpurgo intitulé "War Horse"?
Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho: "¿Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'?

Exemples d'usage pour « dit » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchNos dirigeants doivent être tenus responsables, dit la journaliste Heather Brooke.
Nuestros líderes han de responsabilizarse, afirma la periodista Heather Brooke.
FrenchL'année dernière, je me suis exprimé à son service funèbre et lui ai dit adieu.
Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida.
FrenchMais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.
Yo necesito unas nuevas, porque en mi última competencia ya saben, es como un gran..
FrenchCela dit, puis je être sûr que tout le monde a suivi, compris et a été ému?
Ahora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó.
FrenchLa blague dit que Khatanga n'est pas le bout du monde mais qu'on peut le voir de là-bas.
Creo que el chiste es que Khatanga no es el fin del mundo, pero se vé desde allí.
FrenchJe perdais lentement du poids, mais c'était ce que le médecin m'avait dit de faire.
Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado.
FrenchAutrement dit, au lieu d'enregistrer l'activité des neurones, nous devons la contrôler.
En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla.
FrenchEt non, dit-il, la conscience n'est pas une simulation informatique géante.
Y Searle afirma que la conciencia no es una simulación de ordenador masiva.
FrenchVous vous êtes dit, d'habitude je paye 3 dollars, 25 c'est beaucoup trop.
Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado; 25 sería una locura.
French" Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit.
Sus manos son las que están atadas; y han sido rechazados [por Dios] por esa aseveración.
FrenchOn dit qu' un autre monde n'est pas juste une possibilité, un autre monde est là.
Hablamos sobre cómo otro mundo no es posible, el otro mundo está aquí.
FrenchAlors j'ai dit oui pour Mexico et les filles, je pouvais faire n'importe quoi.
Entonces pensé que por México y chicas podía hacer casi cualquier cosa.
FrenchC'est la CIA qui le dit, vous pouvez le lire, il a été déclassifié il y a longtemps.
Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco.
FrenchElle a dit, "si vous m'aidez à obtenir de l'argent, je pourrais ouvrir une maison."
Ella contesto "Si me ayudan a conseguir dinero, podria abrir una casa".
FrenchIls étaient tous seuls, et je me suis dit: « C’est la vie secrète des hommes ».
Y estaban solos, y pensé, "Esta es la vida secreta de los hombres."
FrenchIl dit: "ô mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous.
¡[Tomad en su lugar a] estas hijas mías: son más puras para vosotros [que los hombres]!
FrenchAutrement dit, au moment d’acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion.
En otras palabras, al momento de comprar, quizás podamos hacer una elección compasiva.
FrenchJ’ai déjà dit à tout le monde que nous avons des pluies tropicales à cette époque de l’année.
Acabo de contarle a la gente que tenemos lluvias tropicales en esta época del año.
FrenchAutrement dit, le cadre n' est plus automatiquement adapté en hauteur à son contenu.
A partir de este momento ya no es posible ajustar la altura a su contenido automáticamente.
French" Il leur dit: "Consentez-vous et acceptez-vous Mon pacte à cette condition?
¿Estáis resueltos" --dijo Él-- "a aceptar Mi pacto en estos términos y a perseverar en él?"