« je » traduction en espagnol

FR

« je » en espagnol

volume_up
je {pron.}
ES
ES

« je » en français

volume_up
je {interj.}
FR

FR je
volume_up
{pronom}

je (aussi: j')
volume_up
yo {pron.}
Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.
Y yo -- Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo.
. ~~~ (Rires) pas comme moi -- je suis conceptrice de jeux, exubérante.
(Risas) No como yo, yo soy diseñadora de juegos, soy exuberante.
C'était 1957, J'étais un petit gamin de 10 ans; Je ne savais pas ce que c'était.
Era 1957, y yo tan sólo era un niño de 10 años; Yo no sabía qué era aquello.

Exemples d'usage pour « je » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

French3:50 Et le sommet de ma carrière s'avéra être lorsque je fus affecté à New York.
3:50 Y, al final, el pináculo de mi carrera fue cuando me enviaron a Nueva York.
FrenchJe pense que tout le monde apprécierait de se souvenir d'une seconde chaque jour.
Creo que todos se beneficiarían de solo tener ese segundo para recordar cada día.
FrenchJe regarde le logo, OK, super. Je reviens sur vous.
Solo el logotipo en pantalla. Y miro al logotipo. Vale, bien. Vuelvo a miraros.
French0:15 Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.
0:15 Sí, hace un par de años veía venir los 60 años y no me gustaba tener 60 años.
FrenchPour la famille, je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle.
Para la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.
French"Je viens." Suivi par des gestes de la main italiens. Je file. Je ferme la porte.
" Ya voy". Seguido por una seña italiana con la mano Me recorro. Cierro la puerta.
French7:48 Donc je vais illustrer comment les philosophes expliquent la conscience.
7:48 Así que ahora intentaré explicar cómo los filósofos explican la conciencia.
FrenchJe ne reconnaissais même pas la moitié des noms des produits que je mangeais.
No reconocía ni siquiera la mitad de los nombres de la mayoría de mis alimentos.
French« Je n'aurais jamais pensé qu'on aurait un jour besoin de plus de 32 pistes. »
“No podía imaginarme que alguien, alguna vez, fuera a necesitar más de 32 pistas”.
FrenchSi je vous montre cette photo, ce n'est pas pour montrer comme nous étions heureux.
Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.
FrenchDonc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Así que iría a los estanques, gateando, y las recogería con los dedos de los pies.
FrenchEt je crois qu'elle illustre très bien la condition première du projet Zone Bleue.
Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de "Zona azules".
FrenchEt je pense que l'activité économique va faire avancer l'ensemble de l'humanité.
Creo sin duda que los negocios moverán a la gran masa humana hacia adelante.
French0:11 Je suis illustrateur médical, et j'ai un point de vue légèrement différent.
0:11 Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.
FrenchJ'ai commencé les Monologues du Vagin parce que je m'inquiétais pour les vagins.
Comence los Monologos de la Vagina porque estaba preocupada por las vaginas.
FrenchJe pense que le meilleur exemple en fut la radioastronomie dans son ensemble.
Y quiero decir, el mejor ejemplo de esto fue la radio astronomía en su totalidad.
FrenchOu bien je vais utiliser "simple" pour dire "fiable", "prévisible", "reproductible".
O voy a usar la palabra "simple" para expresar confiable, predecible, repetible.
French1:43 Je veux juste que vous pensiez un peu aux pratiques de conduite actuelles.
1:43 Quiero que reflexionen un momento acerca de la experiencia actual de conducir.
French12:29 Aujourd’hui je veux donc vous montrer le logiciel interactif que j’ai créé.
12:29 Hoy quiero mostrarles el modelo de software interactivo que he creado.
FrenchJe suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.
Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.