« maria » traduction en espagnol


Infinitif de maria : marier
Peut-être cherchiez-vous maría, María
FR

« maria » en espagnol

ES

FR marier
volume_up
[mariant|marié] {verbe}

Et rendez-leur ce qu'ils ont dépensé (comme mahr). Il ne vous sera fait aucun grief en vous mariant avec elles quand vous leur aurez donné leur mahr.
No obstante, devolvedles lo que han gastado [en la dote de sus esposas]; y [entonces, Oh creyentes,] no incurriréis en falta si las desposáis, con tal de que les entreguéis sus dotes.

Exemples d'usage pour « maria » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLe gouverneur Schwarzenegger et sa femme Maria se sont arrêtés pour en discuter.
El Gobernador Schwarzenegger y su esposa María nos visitaron para discutir la exhibición.
French.: 237 La mirada del cielo Gaspar MUÑOZ COSME (Espagne), María Cristina VIDAL LORENZO (Espagne)
Ref.: 237 LA MIRADA DEL CIELO GASPAR MUÑOZ COSME, MARÍA CRISTINA VIDAL LORENZO
FrenchÁLVAREZ ECHEVERRI, María Paula (Colombie) Maîtrise  Carrying capacity for archaeological sites.
AVESANI, Silvia (Italia) Master  Centro de la Memoria de Verona Universitat de Barcelona.
FrenchFranco Maria Malfatti.
Entra en funciones la nueva Comisión y Franco-Maria Malfatti toma posesión de su cargo de Presidente.
French9:14 Et je me suis souvenu de mes amis qui étaient toujours dans cette salle, en particulier Maria.
9:14 Y luego recordé a mis amigos que estaban en la sala de columna, particularmente María.
FrenchMaria Spivak nous révèle quatre raisons qui se renforcent l'une l'autre, avec des conséquences tragiques.
Marla Spivak revela cuatro razones que están interactuando con consecuencias trágicas.
FrenchLe Conseil européen se réunit à Santa Maria da Feira (Portugal).
Reunión del Consejo Europeo en Santa María da Feira, Portugal.
FrenchTranslated by Ana Maria Solana-Tristant Reviewed by Serge Pizot
Translated by Ileana Mondragon Garcia Reviewed by Ciro Gomez
French.: 49 Identidad y paisaje en pueblo Liebig (Entre Rios, Argentina) María Marta LUPANO (Argentine), Adriana ORTEA (Argentine)
Ref.: 49 IDENTIDAD Y PAISAJE EN PUEBLO LIEBIG (ENTRE RIOS, ARGENTINA) María Marta Lupano, Adriana Ortea
FrenchVia Maria Vittoria, 26, I - 10123 Torino
French18:44 Donc on tourne autour du Colisée, on passe l'église Santa Maria in Cosmedin, et le Temple d'Hercule, vers le fleuve.
18:44 Así rodeamos el Coliseo, pasando por la Iglesia de Santa Maria in Cosmedin y sobre el Templo de Hércules, hacia el río.
FrenchFranco Maria Malfatti, président de la Commission, présente sa démission et est remplacé par M.
Dimisión del Presidente de la Comisión, Franco-Maria Malfatti, que es sustituido por el Vicepresidente Sicco Mansholt.
French«Ave, verum corpus, natum de Maria Vergine»: «Nous te saluons, véritable corps, né de la Vierge Marie», prie aujourd'hui l'Eglise.
«Ave, verum corpus, natum de Maria Virgine»: «Salve, verdadero cuerpo, nacido de María Virgen»; así reza hoy la Iglesia.
French.: 299 The past in scene: retrieving memory in places of memory Maria Conceição LOPES (Portugal), Santiago Augustro FERREIRA MACÍAS (Portugal)
Ref.: 271 Innovative survey methods for the digital documentation of vernacular architectural heritage in Syria.
FrenchTORRES MARTÍNEZ, Isabel María (Espagne)    Envoyer votre courriel Maîtrise  The Tourism Potential of the Ancient Silk Roads Leeds Metropolitan University.
SOLORZANO GIL, Mónica (México)    Enviar correo-e Doctorado  Rescate y conservación de las estaciones de ferrocarril en Jalisco.
FrenchL'édifice situé sur la Place du Théâtre a été construit en 1860 et le théâtre a reçu le nom de l'impératrice Maria, épouse du Tsar Alexandre II.
Fue construido entre 1859 y 1860 por el arquitecto Albert Cavos, inspirado en el trabajo de Gottfried Semper, en particular la Ópera de Dresde.
French.: 196 Paysages urbains historiques, entre star-architecture et pérennité identitaire urbaine Maria GRAVARI BARBAS (France), Sébastien JACQUOT (France)
Ref.: 196 Paysages urbains historiques, entre star-architecture et pérennité identitaire urbaine Maria Gravari Barbas, Jacquot Sébastien
FrenchLes trois soeurs Ahn (Maria violoncelliste, Lucia pianiste et Angella violiniste) donnent un nouveau souffle à leur trio de piano avec leur manière passionnée de créer de la musique.
Las tres hermanas Ahn (María en chelo, Lucía en piano, Angella en violín) dan nueva vida al trío de piano con un espectáculo musical lleno de pasión.
FrenchAsturias: Maria José Rodriguez et Indalecio Gónzalez: les Asturies disposent d’infrastructures très complètes (ports), d’entreprises industrielles (acier, aluminium: GAMESA).
Asturias: Maria José Rodríguez e Indalecio González: Asturias cuenta con infraestructuras muy completas (puertos), empresas industriales (acero, aluminio: GAMESA).
FrenchThis general strategy is at play in Santa Maria Church in Marco de Canaveses, where Alvaro Siza makes use of the sloping site and lifting the building on a 4m high plateau.
Esta estrategia general que está en juego en la Iglesia de Santa María en Marco de Canaveses, donde Alvaro Siza hace uso del terreno en pendiente y la elevación del edificio en una meseta alta 4m.