« mort » traduction en espagnol

FR

« mort » en espagnol

ES
volume_up
mort {adj. m.}
ES
ES

FR mort
volume_up
{féminin}

mort
Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première.
y no saborearán la muerte allí después de su muerte primera.
Une surveillance des fonctions vitales pour prévenir la mort subite cardiaque.
Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.
Quand nous serons sur nos lits de mort, regretterons-nous le temps passé à jouer ?
Cuando estemos en nuestro lecho de muerte, ¿lamentaremos el tiempo que pasamos jugando?

Exemples d'usage pour « mort » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchAttendons pour lui le coup de la mort".
¿O es que dicen: “[Es sólo] un poeta –esperemos [a ver] lo que el tiempo le depara”?
French3:21 Vous pouvez considérer la peine de mort comme une histoire en quatre chapitres.
3:21 Se puede pensar en un caso de pena capital como una historia de cuatro capítulos.
FrenchLa mort de Bob l'été dernier a été une grande perte pour nous tous.
El fallecimiento de Bob en este verano pasado ha sido una pérdida para todos.
French. ~~~ Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: "Mon Seigneur !
y busco refugio en Ti, Oh Sustentador mío, de que se acerquen a mí!"
FrenchCe que nous faisons dans le système de la peine de mort est que nous allons payer plus tard.
Lo que hacemos en el sistema de pena capital es que pagamos después.
Frenchet qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
mientras que él [mismo] sabe que esta es en verdad la partida,
French"Le sponsoring est mort" a récemment déclaré Colin Tweedy de Arts & Business en Grande-Bretagne.
Primer foro internacional sobre el desarrollo económico de las organizaciones culturales
FrenchCet homme-là, c'est Robert Moog, l'inventeur du synthétiseur Moog, qui est mort en août dernier.
Este hombre es Robert Moog, el inventor del sintetizador Moog, quién falleció en agosto pasado.
FrenchEt je veux que vous imaginiez tous une petite fille qui tient dans la main un plant d’épinard bleu mort.
Quiero que todos imaginen a una niñita que sostiene una espinaca azul.
FrenchAu mieux, les soins non coordonnés pratiqués aujourd'hui coûtent cher ; dans le pire des cas, ils mènent à la mort.
La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa; y en el por caso, letal.
FrenchEt l'homme dit: "Une fois mort, me sortira-t-on vivant?
¿Conoces algo cuyo nombre sea digno de mencionarse junto al Suyo?”
FrenchLes rumeurs de sa mort sont toujours grandement exagérée.
Los rumores de su desaparición son siempre muy exagerados.
FrenchEt maintenant il est mort, donc je suis coincé avec ma promesse.
Y ya falleció, por lo que debo seguir cumpliéndolo.
French6:01 Puis en février 2008, mon grand-père est mort.
6:01 Entonces en febrero de 2008, mi abuelo pasó a mejor vida.
FrenchEt c'est leur problème, nous les mangeons à mort.
Y ese es su problema: los estamos comiendo hasta la extinción.
FrenchMais croyez-moi, il n'y a pas d'aventure plus angoissante que d'être à la place du mort avec Marge Deton au volant.
Pero os puedo asegurar, no hay aventura más terrible que ir en el asiento delantero con Marge Deton.
FrenchDonc, il y a cet angle mort dans la planification.
Por lo tanto, la planificación tiene este punto ciego.
FrenchCe n'est pas en raison d'une baisse de la popularité de la peine de mort.
FrenchDis: "Parmi vos associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort]?
Di: “¿Puede alguno de esos seres a quienes atribuís parte en la divinidad de Dios crear [la vida] en un principio y luego suscitarla de nuevo?”
FrenchDonc, le seul recours qu'avaient ces détenus condamnés à mort dépendait d'avocats bénévoles pour gérer leurs procédures judiciaires.
Entonces estos reos debían depender de los abogados voluntarios para que se ocuparan de sus procesos jurídicos.