Traduction français-espagnol de « tant que »

FR tant que traduction espagnole

tant que {conj.}

FR tant que
volume_up
{conjonction}

tant que (aussi: lorsque, tandis)
Tant que le soleil brillera, nous n'aurons aucun problème d'électricité.
Mientras el sol brille, no tendremos problemas de energía.
Tant que le militantisme est aussi simple, on s'en sort assez facilement.
Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse.
Tant que le diagramme est sélectionné, l' icône Données en colonnes apparaît dans la barre d' instruments.
Mientras el diagrama continúe seleccionado, dispondrá en la barra de herramientas del símbolo Datos en columnas.

Traductions similaires pour « tant que » en espagnol

tant adverbe
que conjonction
Spanish
que pronom
Spanish

Exemples d'usage pour « tant que » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchPendant mon expérience en tant que..., j'ai accru mes connaissances en...
Durante mi experiencia como... mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de...
FrenchEt je veux insister sur le fait qu'en tant que membres de la société, nous le devons.
Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.
FrenchPortail européen de la jeunesse > Vos droits > … en tant que membre d’une famille
Portal Europeo de Juventud > Tus derechos > … como miembro de una familia
FrenchL’agence peut également agir en tant que collecteur de fonds auprès du public.
Este organismo también tendría la capacidad de recaudar fondos del público en general.
French0:23 En tant que cancérologue, tu la regardes et tu te sens un peu découragé.
0:23 Y entonces, como médico de cáncer, uno mira eso y se desanima un poco.
FrenchProdi en tant que président de la Commission.
El Parlamento aprueba la designación del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión.
FrenchEn 1999, il entre chez PortAventura en tant que Responsable des ventes à l’international.
En 1999 se incorpora en   PortAventura como Responsable de Ventas Internacional.
FrenchTant pour le climat que pour la biodiversité, il y a urgence à arrêter la déforestation.
Tanto por el clima como por la biodiversidad, es urgente detener la deforestación.
FrenchCette option permet d' utiliser des serveurs OLAP externes en tant que source.
Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.
FrenchEn tant que membre de la société, vous avez «le droit de connaître vos droits».
Como miembro de la sociedad, tienes «derecho a conocer tus derechos».
FrenchCertaines organisations peuvent vous aider à trouver une place en tant que volontaire.
Son varias las organizaciones que pueden ayudarte a encontrar una plaza de voluntario.
FrenchTVSDC a choisi le codec DNxHD120 d'Avid en tant que format interne principal pour Qatar TV.
TVSDC usa el códec DNxHD120 de Avid como formato principal para su uso interno.
FrenchAttribuez l' extension.html ou.htm au document pour le définir en tant que document HTML.
Para identificarlo como uno en código HTML, asígnele la extensión.html o.htm.
FrenchEn plus de mes responsabilités en tant que..., j'ai aussi développer des compétences en...
Además de mis responsabilidades como... también desarrollé habilidades como...
FrenchPermet d' enregistrer le document actif en tant que nouveau modèle de document.
Utilice esta opción para guardar el documento actual como una nueva plantilla de documento.
FrenchVous n’avez pas vécu tant que vous n’avez pas vu ces animaux faire leur parade nuptiale.
Uno no ha vivido hasta que ha visto a estos tipos hacer su danza de cortejo.
French1:37 Il y a tant de monde, que voir le site est devenu un vrai problème.
1:37 JA: Tantos, de hecho, que el ver se ha convertido en algo problemático.
French(Rires) Mais ce fut aussi un moment décisif pour moi, en tant que petit garçon.
(Risas) Pero fue un momento decisivo para mí como un muchacho joven.