« transformer » traduction en espagnol

FR

« transformer » en espagnol

FR transformer
volume_up
[transformant|transformé] {verbe}

L'homme, être rationnel et libre, est appelé à transformer la face de la terre.
El ser humano, ser racional y libre, está llamado a transformar la faz de la tierra.
Pouvons-nous transformer le monde en libérant la grandeur des filles ?
¿Podemos transformar el mundo liberando la grandeza de las niñas?
Transformer le problème en une réponse sous forme mathématique.
Transformar eso en una respuesta con forma matemática.
Ils peuvent transformer des villes et des communautés.
Pueden trasformar ciudades y comunidades.

Exemples d'usage pour « transformer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEt troisièmement, comment fait la vie pour transformer les choses en système?
Tercer punto: ¿cómo hace la vida que las cosas se fusionen con el sistema?
FrenchPermet de transformer un tracé de courbe arrondi en une ligne droite et inversement.
Use este símbolo para convertir un curso redondeado de curva en una recta y viceversa.
FrenchPermet de transformer un point d' inflexion ou un point symétrique en un point lisse.
Pulse sobre este símbolo para convertir en punto liso un punto de inflexión o uno simétrico.
FrenchNous voulons transformer chaque interaction dans le monde en une brique prête à l’emploi.
Queremos que todas las interacciones en el mundo se reduzcan a ladrillos listos para usar.
FrenchLe premier est que, vous pouvez le transformer d'un cercle vicieux à un cercle vertueux.
El primero es, que puedes cambiar de lo que llamamos un círculo vicioso a un círculo virtuoso.
FrenchVous pourrez utiliser la fonction de recherche pour transformer un saut de ligne en saut de paragraphe.
Con este carácter también puede convertir los saltos de fila en saltos de párrafo.
FrenchPermet de transformer le point actif ou les points sélectionnés en points d' inflexion.
Este símbolo le permite convertir el punto actual o los puntos seleccionados en puntos de inflexión.
FrenchDans une campagne politique, vous commencez sans aucun intérêt ni aucune capacité de transformer ça en action.
En una campaña electoral, se empieza sin interés ni capacidad de movilización.
FrenchCe que nous essayons de faire là-bas, c'est de transformer les pirates en pêcheurs.
Ahora intentamos crear un servicio de guardacosta asociado a la industria pesquera, que crea empleo y seguridad.
FrenchUn clic sur cette icône permet de transformer un point d' inflexion ou un point lisse en un point de symétrie.
Mediante este símbolo, un punto de inflexión o uno liso se convertirá en punto simétrico.
FrenchC'est comme si vous aviez eu un téléphone qui pouvait se transformer en radio en pressant les bons boutons.
Es como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.
FrenchCela va certainement transformer la durée de vie humaine.
Probablemente va a cambiar la esperanza de vida humana.
FrenchL'étape suivante, c'est de prendre ce problème et le transformer d'un problème du monde réel en un problème mathématique.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
FrenchNous ne sommes pas les premiers à transformer la cellulose.
FrenchDVDFab 2D à la 3D Converter est un logiciel première mondiale pour transformer vos films réguliers en 3D les.
DVDFab 2D a 3D Converter es un programa mundial para la primera transformación de sus películas en 3D regular los.
FrenchEn travaillant chez Google, j'essaie de transformer cette envie de rendre ces musées plus accessibles grâce à la technologie.
Y trabajando en Google, intento hacer realidad el deseo de hacerlo más accesible mediante tecnología.
FrenchDu fait que je prends quelque chose de mauvais, je le transforme et je vais le transformer en quelque chose de bien, de tous ces morceaux.
Que tomo algo malo, hago un giro, y voy a hacer algo bueno de esto, de todos estos pedazos.
FrenchJe ne veux pas transformer cela en entreprise.
FrenchSi vous pouvez cuisiner, rien ne peut vous arriver, parce que quoi que ce soit que vous trouviez, vous essayerez de le transformer.
Si uno puede cocinar, nada le puede pasar, porque todo lo que encuentre uno tratará de transformarlo.
FrenchJe devais l'utiliser, canaliser son énergie, la transformer en quelque chose qui clarifierait ma vision, au lieu de l'embrumer.
Debía usarla, canalizar su energía, transformarla en algo que pudiera aclarar mi visión, en vez de opacarla.