Résumé

Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de « vous voyez ».

Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-espagnol de « vous voyez »

Traduction

« vous voyez » - traduction espagnole

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « vous voyez » en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « vous voyez » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

13:36 Et voici typiquement le type de résidences que l'on y trouve, vous voyez.

13:36 Este es el estilo de vivienda que típicamente se encuentra aquí, ¿saben?

Vous voyez, dans la Grèce antique, dans l'Athènes antique, ce terme provient de là.

Verán, en la antigua Grecia, en la antigua Atenas, ese término se originó allí.

Voyez-vous, dans le temps nous avions des robots, les robots imitaient les humains.

En los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos.

Ce que vous voyez dans cette section, est, en fait, une bande réfléchissante.

Lo que ven allí en ese sector de tejido, es, de hecho, una cinta reflectora.

7:53 Vous voyez, la Grèce, était seulement un aperçu de ce qui nous attend tous.

7:53 Grecia, ven, fue solo un adelanto de lo que está reservado para todos nosotros.

Et elle siffle, et finalement je respire comme pour un accouchement -- vous voyez?

Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto --¿saben, ése?

11:25 Vous voyez, la Bible enseigne que nous somme plus qu’un corps et un cerveau.

11:25 Ustedes ven, la Biblia enseña que somos más que un cuerpo y una mente.

vous voyez, avec du feutre et des bouteilles en papier, il y a Geordie qui fait …

Aquí se puede ver, con botellas de papel y fieltro, tenemos a Geordie creando...

9:44 BL: Voyez-vous cette marque blanche en forme de V sur le dos de cette crevette?

9:44 BL: ¿Ven esa marca blanca en forma de V en la parte trasera de este camarón?

L'interview que vous voyez est une que Mike a été faire 24h après ce qui s'est passé.

La entrevista que vieron es la que Mike realizó... 24 horas después de lo sucedido.

6:47 Vous le voyez sur l'image du haut, son chromosome explose littéralement.

6:47 Como pueden ver en el panel superior, simplemente se hace explotar su cromosoma.

Comme vous le voyez, un projet évolue grâce à de nombreuses réunions de conception.

Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño.

Et vous voyez les surface en fonction de la quantité de lumière qu'elles reflètent.

Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.

Et partout dans le monde maintenant, vous voyez de plus en plus d'écoles se réinventer.

Y en todo el mundo cada vez más escuelas se están reinventando a sí mismas.

Quand vous voyez le cube d'une façon, derrière l'écran, les arêtes s'effacent.

Cuando se ve el cubo de una forma, como detrás de una pantalla, los bordes desaparecen.

Ajoutons les pays européens en bleu, et vous voyez que c'est très varié.

Agreguemos los países europeos en azul, y se puede ver que hay bastante variedad.

Et vous voyez qu'il a été à pas mal d'endroits dans tous les Etats Unis.

Y pueden ver, que ha estado en pocos lugares alrededor de Estados Unidos.

En d'autres mots, et je pense que vous voyez où je veux en venir, aucune raison de vivre

En otras palabras –imagino que saben a dónde voy–, no tener razón para vivir.

Et si l'angle est correct, vous voyez un hologramme apparaître sur ce film de soie.

Y si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.

Et vous voyez que la courbe monte en flèche autour des années 60 et 70.

Y pueden ver que sube como un palo de hockey en la década de los 60 y 70.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : vent en poupe, aller comme un gant, prendre le taureau par les cornes, faire marcher, se vendre comme des petits pains

Mots similaires

votante · votation · vote · voter · votre · vouer · vouloir · voulu · vous · vous-même · vous-voyez · voussure · voûte · voûtées · voûter · vouvoiement · vouvoyer · voyage · voyageant · voyager · voyages