Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduction italien-anglais de « possibilmente »

 

« possibilmente » - traduction anglaise

Résultats : 1-23 sur 60

possibilmente {adverbe}

possibilmente {adv.} (aussi: forse)

possibly {adv.}

Mi è concesso di rivolgermi direttamente alla Commissione e possibilmente alla relatrice?

Can I put a very direct question to the Commission, and possibly also to the rapporteur?

I costi devono essere possibilmente condivisi e non ricadere solo sulle spalle dei passeggeri.

Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.

Tuttavia, sarebbe necessaria una terza parte, araba o possibilmente europea, per compiere veri progressi.

However, it will take a third party - Arab or possibly European - to make real progress.

Decine di anni fa, la comunità medica ha documentato le conseguenze avverse e possibilmente fatali del fumo.

Decades ago the medical community documented the adverse and possibly fatal consequences of smoking.

L'onorevole Corbett desidera far fallire, se ne è possibilmente in grado, i gruppi politici che non approva.

Mr Corbett wants to put political groups that he does not approve of out of business if he possibly can.

possibile {adjectif}

possibile {adj. m./f.} (aussi: avverabile, eventuale)

possible {adj.}

Tuttavia, occorre procedere, ed occorre procedere il più attentamente possibile.

We will have to move ahead, however, and we must do so as carefully as possible.

Temo tuttavia che non sia possibile realizzare immediatamente questa estensione.

I fear, however, that it is not possible to achieve this extension immediately.

Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Un’altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’altra Europa è indispensabile.

A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.

Crediamo nell'accesso più ampio possibile agli strumenti comunitari di ripresa?

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?

possibile

possibile (come) [ex.]

Tuttavia, occorre procedere, ed occorre procedere il più attentamente possibile.

We will have to move ahead, however, and we must do so as carefully as possible.

Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Eventuali abusi devono essere perseguiti legalmente nel più breve tempo possibile.

The perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.

Secondo loro, dovremmo conservare i vantaggi comparativi il più a lungo possibile.

They say that we must maintain the comparative advantages for as long as possible.
 

Synonymes

Synonymes italiens de « possibilmente »

Synonymes italiens de « possibile »

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « possibilmente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Mettete al voto la Costituzione in tutti i paesi, possibilmente nello stesso giorno.

Put the Constitution to the vote in all the countries, preferably on the same day.

Ci auguriamo che sia possibile avviare ulteriori azioni, possibilmente già l’anno prossimo.

We hope that further steps can be taken, probably as soon as next year.

Ci auguriamo che sia possibile avviare ulteriori azioni, possibilmente già l’ anno prossimo.

We hope that further steps can be taken, probably as soon as next year.

Noi chiediamo che si vigili sull'impiego di ftalati e, possibilmente, che se ne riduca l'uso.

We want the use of phthalates to be monitored and preferably reduced.

Noi chiediamo che si vigili sull' impiego di ftalati e, possibilmente, che se ne riduca l' uso.

We want the use of phthalates to be monitored and preferably reduced.

Quello che voglio fare io, è scrivere programmi molecolari, possibilmente per produrre tecnologia.

And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.

(1) Che sia conosciuto e che corrisponda possibilmente al tema su cui si rifletterà.

(1) This should be well known and hopefully it should correspond with the theme of the reflection.

Cosa occorreva fare per renderla possibilmente più competitiva?

What do we have to do to make it more competitive?

I sistemi più efficaci andrebbero studiati e possibilmente replicati dai paesi più carenti.

These systems must, therefore, be studied and, potentially, adopted by those that are shown to be less successful.

L'alternativa sarebbe naturalmente la chiusura, possibilmente prima dell'adesione della Lituania all'Unione europea.

Another possibility would of course be for it to be decommissioned before Lithuania joins the European Union.

La Commissione europea deve studiare la questione e presentare proposte, possibilmente nell'ambito di un Libro verde.

The Commission must look at these issues and put forward proposals to us, perhaps by way of the Green Paper.

Sono lieto che aumenteranno i controlli e possibilmente saranno previste maggiori sanzioni.

I am glad that there is to be an increase in controls and, it is to be hoped, that there will be more sanctions in future.

In proposito mi è piaciuta la sua espressione, onorevole Palacio: dobbiamo tutti remare e, possibilmente, nella stessa direzione.

In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi: we must all pull together, preferably in the same direction.

Il mio compito odierno è di focalizzare l'attenzione sugli interessi dell'Europa e di farlo da una posizione possibilmente neutrale.

I am trying to defend the interests of Europe with a certain neutrality.

Stiamo preparando queste azioni e abbiamo bisogno del sostegno del Parlamento e, possibilmente, anche degli Stati membri.

This is what we are preparing, and for this we need the support of Parliament and, hopefully, also the agreement of our Member States.

Mi compiaccio pertanto del fatto che nella nota delle priorità ci si attenga alla data del 2004, possibilmente dopo le elezioni.

I particularly welcome the fact therefore that the report on priorities will still be produced in 2004, hopefully after the elections.

Spero che i negoziati possano riprendere a pieno ritmo per permetterci di giungere in dirittura di arrivo in tempi possibilmente brevi.

I hope that negotiations will again get properly under way, and that hopefully we shall soon be on the home straight.

L'attuazione possibilmente illimitata di questa libertà fondamentale corrisponde alle aspettative di molti cittadini degli Stati membri.

Implementing this fundamental freedom will meet the expectations of many citizens of the Member States.

Dopodiché il governo dovrà possibilmente intraprendere riforme, che inevitabilmente dovranno condurre a un nuovo progetto di costituzione.

Next, the government will eventually have to produce reforms, which will inevitably have to lead to a new draft constitution.

Tuttavia, teoricamente, adesso una soluzione si dovrebbe trovare in Kenya attraverso il dialogo, possibilmente sostenuto dall'Unione africana.

But, ideally, a solution should now be found through dialogue in Kenya, preferably supported by the African Union.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'italien à l'anglais

Il manque une traduction dans le dictionnaire italien-anglais? Vous connaissez certainement d’autres traductions locales en italien ou anglais? Ajoutez maintenant votre nouvelle suggestion.

italienitalien

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : dormire come un sasso, dormire come un ghiro, sotto, sotto, telefono senza fili

Mots similaires