Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction portugais-allemand de « estágio »

 

« estágio » - traduction allemande

Résultats : 1-28 sur 48

estágio {substantif}

Karim é francês e está a viver na Bélgica para fazer um estágio de 1 ano.

Karim, ein Franzose, zieht für ein einjähriges Praktikum nach Belgien.

Estágio no jornal Hamburger Morgenpost, a seguir atividade profissional independente como redatora de notícias

Praktikum bei der Hamburger Morgenpost, anschließend freie Mitarbeit als Nachrichtenredakteurin

Estágio em/ no /na...

Praktikum bei...

Os estudantes, investigadores e professores que desejem, no quadro dos programas de intercâmbio, efectuar um estágio noutro país da UE nem sempre são recebidos.

Studenten, Wissenschaftler und Lehrer, die im Rahmen von Austauschprogrammen zum Praktikum in ein anderes EU-Land gehen wollen, werden nicht immer angenommen.

Na prática, o comité consultivo exprimiu-se, em 1992, dizendo claramente que a duração dos estudos deveria apontar para cinco anos, seguidos de dois anos de estágio.

In seiner Stellungnahme von 1992 hat sich der Beratende Ausschuß praktisch für eine Studiendauer von fünf Jahren plus zwei Jahre Praktikum ausgesprochen.

estágio {m} (aussi: fase)

Phase {f}

É como se o estágio inicial acabasse -- a unidade: infância, disforme, primitiva.

Es ist als ob diese initiale Phase vorbei ist -- Einheit: Kindheit, ungeformt, primitiv.

O estágio final da instalação é iniciado.

Die letzte Phase des Setups beginnt.

Por experiência, eu sabia quão importante pode ser o livre acesso à arte em determinados estágios do desenvolvimento.

Aus eigener Erfahrung wusste ich, wie wichtig ein freier Zugang zur Kunst in bestimmten Phasen der Entwicklung sein kann.
Station {f}
 

Synonymes

Synonymes portugais de « estágio »

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour « estágio » en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « estágio » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Podemos observar isso a funcionar nos primeiros estágios da história humana.

Wir können es in der frühesten Stufe der menschlichen Geschichte arbeiten sehen.

Porém, disseram: Ó Senhor nosso, prolonga a distância entre os nossos estágios de viagem

Sie aber sagten: »Unser Herr, lege größere Entfernungen zwischen unsere Reisen.

Estas centrifugadoras no Irão estão subdivididos em 15 chamados estágios.

Diese Zentrifugen in Iran sind aufgeteilt in 15 sogenannte Ebenen.

Publicámos um artigo a descrever a nossa descoberta no estágio mais precoce do protótipo.

Wir veröffentlichten einen Artikel, der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.

Sete instituições europeias organizam também estágios com uma duração que varia entre três e cinco meses.

Sieben Institutionen nehmen Praktikanten für drei bis fünf Monate.

Outros tipos de estágios no Parlamento Europeu

Rufen Sie uns unter der Rufnummer 00 800 6 7 8 9 10 11

A viagem é uma passagem entre dois estágios.

Die Reise ist ein Übergang zwischen zwei Stadien.

Foguetes de dois estágios, foguetes com câmaras de vídeo montadas neles, computadores de bordo a registar os seus voos.

Zweistufige Raketen, Raketen mit Videokameras, Bordcomputer die Flugverläufe aufzeichnen.

Estágio na emissora de televisão Norddeutscher Rundfunk

Volontariat beim Norddeutschen Rundfunk

Estágio para estudos de 5 meses na cidade do Cairo

5-monatiger Studienaufenthalt in Kairo

Se é esse o caso, façam então estágios e formações psicológicas, psiquiátricas, etc.

Sollte dies der Fall sein, dann machen Sie doch bitte Kurse und psychologische und psychiatrische Ausbildungen oder ähnliches.

Desde que fiz o meu estágio em 2007 na editora, envio esboços e desenhos para eles regularmente.

Nachdem ich 2007 mein Praxissemester beim Verlag absolviert hatte, hielt ich sie mit Skizzen und Zeichnungen auf dem Laufenden.

"Tivemos o estágio de mixagem e a sala de projeção ambas conectadas ao sistema Unity", conta o editor assistente Rob Malina.

"Wir haben sowohl das Mischkino als auch den Screening-Room mit dem Unity-System verbunden", erklärt Cutter-Assistent Rob Malina.

Alemão e estágio profissional

Deutsch plus Berufspraktikum

Curso de alemão e estágio na Alemanha

Deutsch plus Berufspraktikum

Tanto a senhora deputada Scallon como eu própria gostaríamos claramente de ver mais estágios disponíveis para tentar deter esta quebra.

Um diesen Abfall zu stoppen, würden Frau Scallon und ich ganz entschieden für mehr Ausbildungsplätze plädieren.

São pequeníssimas diferenças, mas foram suficientes para que o Universo avançasse para o estágio seguinte de construção de complexidade.

Es sind kleine Unterschiede, aber es war genug für das Universum fortzuschreiten zur nächsten Stufe um Komplexität zu erzeugen.

Do mesmo modo penso, como a nossa colega, que deve ser permitido ao candidato escolher entre a prova de aptidão e o estágio de adaptação.

Daher bin ich wie unsere Kollegin der Ansicht, daß man den Kandidaten zwischen der Eignungsprüfung und dem Anpassungskurs wählen lassen sollte.

Em Itália, por exemplo, a relação existente entre as universidades e as empresas não assegura oportunidades adequadas de formação e estágio.

In Italien zum Beispiel hat die Partnerschaft zwischen Universitäten und Unternehmen keine konkreten Möglichkeiten für Ausbildung und Lehre geschaffen.

A aprovação em determinado estágio pressupõe a obtenção do conceito mínimo “suficiente”(=6,0) e 75% (setenta e cinco por cento) de frequência às aulas.

Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmungen, Befolgung behördlicher Anordnungen und andere Umstände, die auβer Kontrolle der Vertragsparteien stehen).
 

Suggérez une nouvelle traduction du portugais à l'allemand

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire Portugais-allemand? Êtes-vous un expert de la langue portugaise? Avez-vous une nouvelle traduction que vous souhaiteriez ajouter? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots portugais pour le dictionnaire ici.

portugaisportugais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : baratear, baratear, Execução;Funções;Afazeres, entediante, lesma

Mots similaires