« snart » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous snärt
SV

« snart » en anglais

SV snart
volume_up
{adverbe}

  1. général
  2. poétique

1. général

snart (aussi: snabbt, gärna, tidigt, strax)
volume_up
soon {adv.}
Makrot eller händelseproceduren sätts då igång så snart händelsen inträffar.
This macro or this event procedure will be then initiated as soon as the event occurs.
Kommissionen vill att förhandlingsdokumenten ska offentliggöras så snart som möjligt.
The Commission is in favour of releasing the negotiating documents as soon as possible.
Medlemsstaterna uppmanas att underteckna detta protokoll så snart som möjligt.
Member States are requested to sign this protocol as soon as possible.
snart (aussi: inom kort)
volume_up
shortly {adv.} (before long, soon)
Ett andra direktiv, om diskriminering på arbetet, skall snart granskas.
A second directive on discrimination at work is to be examined shortly.
Ni kommer snart att få ett ytterligare prov på detta på Strasbourgs gator.
You will have another illustration of that shortly in the streets of Strasbourg.
Vi kommer snart att diskutera den punkten i ordförandekonferensen.
We shall be discussing this shortly in the Conference of Presidents.
snart

2. poétique

snart (aussi: genast)
volume_up
anon {adv.}

Synonymes suédois de « snart »

snart

Exemples d'usage pour « snart » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishEU och Förenta staterna måste så snart som möjligt nå en global överenskommelse.
Europe and the United States must reach a global agreement as quickly as possible.
SwedishAudiovisuella verk bör så snart som möjligt ges spridning i alla Europas länder.
We urgently need to have audiovisual works distributed in every country in Europe.
Swedish. - (PL) Dagens debatt är särskilt relevant eftersom det snart är jul.
Today's debate is particularly relevant in the context of the run-up to Christmas.
SwedishDet är till nytta för samhället att också verkställa dessa så snart som möjligt.
Society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore.
SwedishJag håller med Carlos Coelhos uttalanden om den stora kris som snart väntar oss.
I agree with Mr Coelho's statements about the vast impending crisis that awaits us.
SwedishNu kommer riktmärket att vara ett kriterium så snart det har godkänts av rådet.
Now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the Council.
SwedishVi minns alla stormen Xynthia, som ödelade Vendéekusten för snart ett år sedan.
We all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
SwedishDen kritiska massan för tillväxt och konkurrenskraft måste nås så snart som möjligt.
However, I cannot act in the broader context of relocation processes in general.
SwedishEnligt vår åsikt måste rådet så snart som möjligt fatta ett beslut om organens säte.
We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
SwedishMonica bor i Belgien och har ett italienskt körkort som snart upphör att gälla.
Monica lives in Belgium and has an Italian licence which is about to expire.
Swedishsnart som vi får specifika svar på dessa frågor, återkommer vi med förslag.
Once we have specific answers to these questions, we will come back with proposals.
SwedishDet vi måste göra är dock att så snart som möjligt ändra Dublinförordningen.
However, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.
SwedishGivarkonferensen kommer att äga rum så snart som Kosovos ställning har klargjorts.
This donor conference will only take place once Kosovo's status has been clarified.
SwedishJag stöder i högsta grad inrättandet av en sådan enhet så snart det är möjligt.
I strongly support the creation of such a force at the earliest opportunity.
SwedishNär det inte funkar, gör de det du snart ska göra när du inser att det är kört.
When that fails, they do what you're about to do when you realize it's over.
Swedishsnart ett operativt system har satts igång, måste vi också finansiera det.
Once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.
SwedishDen gången hade kroaterna vapen, och då hade de snart sopat undan serberna.
There the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.
SwedishSådana köer skulle snart leda till att det blir otaliga extraplenarsammanträden.
This backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions.
SwedishOm inte, anhåller jag om att ni mycket snart än en gång tänker över alla dessa fakta.
If you still do not have the documents, I have brought them with me from Vienna.
SwedishDär har vi alla ett ansvar, alla tre institutionerna, och vi måste göra det snart.
We all have a responsibility here, all three institutions, and we must act quickly.