L'accusatif en allemand : emplois

Des quatre cas de déclinaison allemande, l'accusatif correspond à la fonction française complément d'objet direct. Les autres cas de déclinaison sont le nominatif, le datif et le génitif.

Après une préposition

Les prépositions durch, für, gegen, ohne et um entraînent toujours l'accusatif.
  • Ohne das Buch kannst du nicht weiter arbeiten.

Sans le livre, tu ne peux pas continuer à travailler.

Les prépositions an, auf, hinter, in, neben, über, vor et zwischen entraînent l'accusatif lorsqu'elles expriment un mouvement.
  • Wir fahren in die Stadt.
  • Nous allons en ville.

Après un verbe

Après un verbe transitif, le cas exigé est l'accusatif.
  • Anja hatte den Hund gesehen.
  • Anja avait vu le chien.
Après un verbe à double accusatif, l'emploi de l'accusatif est inéluctable.
  • Er hat dich einen Verräter genannt.
  • Il t'a traité de traître.

En tant que complément insistant sur la durée

Soit pour indiquer une répétition ou une date.
  • Wir müssen jeden Tag arbeiten.
  • Nous devons travailler tous les jours.
Soit pour indiquer une distance parcourue.
  • Dann gehen wir den Hügel hinauf.
  • Alors nous montons sur la colline.