Orthographe de l'allemand : ss ou ß ? (eszett)

La réforme orthographique de la langue allemande de 1990 simplifie l'emploi du ß et instaure des règles plus logiques pour les apprenants de la langue.

On met ß quand...

Le son /s/ s'écrit ß après une voyelle longue ou une diphtongue:
  • weiß (blanc) ; Fuß (pied) ; fließen (couler) ; schießen (tirer) ; büßen (payer)
ß ne peut jamais se trouver en début de mot.

On met ss quand...

Le son /s/ s'écrit ss après une voyelle brève:
  • dass (que) ; Fass (tonneau) ; messen (mesurer) ; Riss (déchirement)
En allemand suisse, la question ne se pose pas:
  • le ß n'existe plus.