Les substantifs masculins faibles et mixtes en allemand

Certains noms masculins changent de forme selon le cas auquel ils sont déclinés. Ils sont relativement peu nombreux et se divisent en deux catégories :
  • masculins dits faibles et masculins dits mixtes.

Les masculins faibles

Les noms masculins faibles prennent un -n ou -en à tous les cas sauf au nominatif singulier.
  Singulier Pluriel
Nominatif der Junge die Jungen
Accusatif den Jungen die Jungen
Datif dem Jungen den Jungen
Génitif des Jungen der Jungen
La plupart des masculins faibles désignent des êtres animés :
  • Des animaux

    • der Bär (l'ours), der Affe (le singe), der Löwe (le lion)
  • Des gentilés

    • der Franzose (le Français), der Ire (l'Irlandais), der Schwede (le Suédois)
  • Des titres

    • der Held (le héros), der Mensch (l'être humain), der Prinz (le prince)
  • Des professions d'origines étrangère

    • der Pilot (le pilote), der Student (l'étutiant), der Polizist (le policier)
  • ... et quelques exceptions inanimées

    • der Diamant (le diamant), der Obelisk (l'obélisque), der Komet (la comète)
Attention :
  • der Herr prend -n au singulier mais -en au pluriel.

Les masculins mixtes

Les noms masculins dits mixtes prennent la marque -n ou -en des masculins faibles tout en conservant le -s au génitif singulier des noms masculins classiques (ou forts).

  Singulier Pluriel
Nominatif der Name die Namen
Accusatif den Namen die Namen
Datif dem Namen den Namen
Génitif des Namens der Namen
Une poignée de mots se calquent sur ce modèle :
  • der Buchstabe (la lettre de l'alphabet), der Friede (la paix), der Gedanke (la pensée), der Wille (la volonté)
Ainsi que les suivants dont la terminaison -n est tolérée au nominatif singulier :
  • der Funke (l'étincelle), der Glaube (la foi)

Le cas de das Herz (le cœur)

  Singulier Pluriel
Nominatif das Herz die Herzen
Accusatif das Herzn die Herzen
Datif dem Herzen den Herzen
Génitif des Herzens der Herzen

Das Herz est un nom neutre dont la déclinaison est particulièrement irrégulière et semblable aux masculins mixtes.