Les nombres et les chiffres en allemand

De 0 à 9

0 - null
1 - eins
2 - zwei
3 - drei
4 - vier

De 10 à 19

10 - zehn
11 - elf
12 - zwölf
13 - dreizehn
14 - vierzehn

De 10 à 100

20 - zwanzig
30 - dreißig
40 - vierzig
50 - fünfzig
60 - sechzig

Prononcer les nombres en allemand

Règles de base

En allemand, on indique d'abord l'unité, puis la dizaine:
  • dreizehn (13) ; drei (3), zehn (10)
À partir de 21, on ajoute und entre l'unité et la dizaine:
  • achtunddreißig (38)

Contrairement au français, les nombres sont invariables (hundert, tausend, etc.)

Exception:
  • die Million (le million) qui est un substantif, et prend donc une majuscule et prend -en au pluriel.

Écrire les nombres en lettres

En allemand, les nombres s'écrivent en un seul mot, qu'importe la longueur:
  • achttausendneunhundertzweiundvierzig (8 942)
Exception faite du million, qui est détaché. Le reste est en un seul mot:
  • vier Millionen vierhundertfünfundsiebzigtausenddreihundertundacht (4 475 308)

Les nombres ordinaux en allemand

De 1 à 19

On prend le chiffre cardinal, suivi d'un t et de la marque de l'adjectif.

Le neuvième:
  • der neunte (neun + t + e)
Exceptions:
  • der erste (le premier), der dritte (le troisième), der siebte/siebente (le septième)

À partir de 20

On prend le chiffre cardinal, suivi de st et de la marque de l'adjectif.

Le vingtième:
  • der zwanzigste (zwangzig + st + e)
En allemand, les dates et les titres sont construits avec des nombres ordinaux et prennent un point.
  • ab Montag, den 4. April (den vierten)
  • Ludwig XVI. ( der Sechzehnte) ; Johannes Paul II. (der Zweite)