La formation du pluriel des noms en allemand

Les pluriels des substantifs allemands sont assez divers et irréguliers. Cet aspect grammatical peut être déroutant pour les germanophones débutants comme pour les confirmés. Outre l'apprentissage systématique de la forme pluriel lorsqu'un nouveau mot est appris, il existe certains modèles de formation du pluriel qui permettent de s'orienter.

Les cinq marques du pluriel

Pluriel de type - ou -¨

Le pluriel est identique au singulier ou prend un tréma.
  • das Messer, die Messer ; der Apfel, die Äpfel

Pluriel de type -e ou -¨e

Le pluriel prend un -e final ou prend un tréma, puis un -e final.
  • der Hund, die Hunde ; der Baum, die Bäume

Pluriel de type -er ou -¨er

Le pluriel prend un -er final ou prend un tréma, puis un -er final.
  • das Feld, die Felder ; der Wald, die Wälder

Pluriel de type -n ou -en

Le pluriel prend un -e ou -en final.
  • das Auge, die Augen ; die Frau, die Frauen

Pluriel de type -s

Le pluriel prend un -s final.
  • das Auto, die Autos

Le pluriel des noms masculins

Une grande partie des substantifs masculins prennent un -e au pluriel, parfois avec un tréma sur le a, o ou u.
  • der Ort, die Orte ; der Laden, die Läden
Les masculins en -el, -en et -er ne prennent pas de -e au pluriel (mais peuvent être dotés d'un tréma)
  • der Wagen, die Wagen ; der Vogel, die Vögel
Les masculins faibles forment leurs pluriels en -n ou -en.
  • der Junge, die Jungen ; der Herr, die Herren
Quelques noms masculins prennent la marque -s ou -er.
  • der Geist, die Geister ; der Streik, die Streiks

Le pluriel des noms féminins

La marque plurielle des féminins est -n ou -en ; les noms en -in redoublent le n.
  • die Blume, die Blumen ; die Tür, die Türen ; die Lehrerin, die Lehrerinnen
Certains mots d'origine étrangère prennent un -s.
  • die Kamera, die Kameras
Certains féminins se voient prendre un pluriel en -¨e.
  • die Kuh, die Kühe
Attention à deux exceptions courantes :
  • die Mutter, die Mütter, die Tochter, die Töchter

Le pluriel des noms neutres

Le pluriel typique des noms neutres est -er ou -¨er.
  • das Haus, die Häuser
Les noms en -en, -er, -et, -chen ou -lein sont invariables.
  • das Messer, die Messer ; das Mädchen, die Mädchen
Plus rarement, les noms neutres allemands prennent -e, -n ou -en.
  • das Jahr, die Jahre ; das Ohr, die Ohren
Certains mots d'origine étrangère prennent un -s.
  • das Handy, die Handys ; das Hotel, die Hotels