La déclinaison des pronoms relatifs allemands

Il existe plusieurs pronoms relatifs en allemand, certains d'entre eux s'accordent en genre et en nombre et se déclinent selon leur fonction.

Les pronoms der, die, das

Ces pronoms s'accordent en genre et en nombre avec l'antécédent auquel ils se rapportent. Le cas de déclinaison dépend de sa fonction dans la relative.

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif der die das die
Accusatif den die das die
Datif dem der dem denen
Génitif dessen deren dessen deren
  • Der Mann, mit dem du damals arbeitetest.
    L'homme avec qui tu travaillais autrefois.

    Dem est masculin singulier car il se rapporte à Mann et au datif car il suit la préposition mit.

  • Petra, deren Bruder bei uns arbeitet, wartet im Vorraum.
    Petra, dont le frère travaille chez nous, attend dans l'antichambre.

    Deren est féminin singulier car il se rapporte à Petra et au génitif car il a pour fonction complément du nom.

Les pronoms welcher, welche, welches

  Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif welcher welche welches welche
Accusatif welchen welche welches welche
Datif welchem welcher welchem welchen

Ce pronom est une alternative à der, die, das, néanmoins plus rarement utilisé.

Le pronom wer et was

  Masculin Féminin Neutre
Nominatif wer wer was
Accusatif wen wen was
Datif wem wem wem
Génitif wessen wessen wessen

Ces pronoms relatifs sont utilisés lorsque la ou les personnes sont indéterminées.

Les pronoms invariables

Dans cette catégorie, on retrouve wo, wohin, woher et tous les composés worauf, wozu, etc.

  • Ils se forment sur le schéma wo + préposition ou wo + r + préposition.
  • Ich weiß, wo Karina wohnt.
    Je sais où Karina habite.
  • Das ist das Projekt, worum ich mich gekümmert habe.
    C'est le projet dont je me suis occupé.